Buscar / H8534
H8534 H8534
N-mp  |  1× en 1 sentido
ondulados, rizos colgantes (sustantivo plural que describe la apariencia del cabello, posiblemente como frondas de palmera)
Palabra poco frecuente que aparece en Cantar de los Cantares 5:11 describiendo el cabello del amado. Su significado exacto es debatido: «ondulado», «colgando en racimos», «como ramas de palmera» o «como vainas de dátiles». El contexto resalta la belleza y el color oscuro de sus rizos, «negros como el cuervo». En hebreo tardío, el término se usa para montículos o lugares altos, pero aquí la imagen se refiere claramente a la textura o apariencia del cabello. La poesía árabe frecuentemente compara el cabello con elementos de la palmera, lo que podría respaldar las interpretaciones botánicas. El término transmite cabello exuberante y fluido.

Sentidos
1. Rizos ondulados En Cantar de los Cantares 5:11, describe la cualidad o apariencia de los mechones del amado: ondulados, rizados o colgando en racimos como frondas de palmera. La imagen enfatiza un cabello abundante y lustroso, parte de la descripción física detallada del amante. La incertidumbre entre los intérpretes refleja la dificultad de precisar la metáfora botánica o visual exacta.
BODY_HEALTH Body, Body Parts, and Body Products Flesh and Body
AR["تَلْتَلِّيم"]·ben["ঢেউ-ঢেউ"]·DE["[תלתלים]"]·EN["wavy"]·FR["ondulées,"]·heb["תלתלים"]·HI["लहरदार"]·ID["bergelombang"]·IT["wavy"]·jav["kriting"]·KO["곱슬곱슬-하고"]·PT["ondulados"]·RU["волнистые"]·ES["ondulados"]·SW["zimejikunjika"]·TR["dalgali"]·urd["لہریں"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
תַּלְתַּלִּים n.f. (?) pl. as fig. of woman’s locks, meaning dub.: קְוֻצּוֹתָיו ת׳ שְׁחֹרוֹת כָּעוֹרֵב Ct 5:11; Thes (from above √) waving palm-branches, 𝔊 ἐλάται; NH once, fig., LevyNHWB iv. 649 high hills cf. JastrDict. 1674 heaps, piles; but MagnusHohes Lied and JacobStud. Arab. Dichter iv. 21 envelope or sheath of spadix of date-palm (with which hair often cp. in Arabic poetry JacobIb.