Participio Pual que significa «vestido de escarlata», aparece en Nahúm 2:3 describiendo a los guerreros de Nínive. Es un verbo denominativo derivado del sustantivo para el tinte carmesí, producido a partir del gusano תּוֹלָע. El participio indica el estado de estar ataviado con ropas teñidas de escarlata, probablemente vestimentas militares o escudos cubiertos de cuero rojo. El término paralelo «enrojecido» refuerza la imagen de guerreros engalanados en carmesí, evocando tanto el esplendor militar como el presagio de derramamiento de sangre.