Search / H8473
H8473 H8473
N-ms  |  2× in 1 sense
coat of mail, corselet (priestly linen garment opening)
This word appears only in Exodus 28:32 and 39:23, both describing the high priest's robe (me'il). Specifically, it refers to the reinforced opening at the top of the garment—the neck hole through which the priest put his head. The text compares this opening to that of a coat of mail, suggesting it was woven or bound in a way that prevented tearing, similar to how armor was constructed. The Targum understands it as 'corselet' or armor. The detail emphasizes the careful craftsmanship and durability required for sacred vestments.

Senses
1. sense 1 Both occurrences use simile: the priestly robe's opening was 'like the opening of a coat of mail.' The terminology crosses from military (armor) to priestly (vestments), highlighting the binding or reinforcement technique. Spanish translations offer 'coraza' (cuirass) and 'cota de malla' (coat of mail), French has 'tunique de mail,' all recognizing the armor reference as describing construction method rather than function.
ARTIFACTS Artifacts Armor Breastplate
AR["الدِّرعِ", "الدِّرْعِ"]·ben["বর্মের"]·DE["coat-von-mail"]·EN["coat-of-mail"]·FR["tunique-de-mail"]·heb["תחרא"]·HI["कवच", "कवच-का"]·ID["baju-zirah"]·IT["coat-di-mail"]·jav["baju-besi", "rante-waja"]·KO["갑옷의"]·PT["cota-de-malha"]·RU["брони", "кольчуги"]·ES["coraza", "cota-de-malla"]·SW["dirii", "la-dirii"]·TR["zırh", "zırhın"]·urd["زرہ-کا", "زرہ-کے-گریبان"]

Related Senses
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

BDB / Lexicon Reference
תַּחְרָא n.[m.] prob. (linen) corselet (𝔗Onk שריון);—abs. ת׳ Ex 28:32, ‖ 39:23 (P), in sim.