Este verbo en Hifil significa causar dolor, herir o provocar. En el Salmo 78:41 se dice que Israel «afligió al Santo de Israel» mediante pruebas repetidas e incredulidad. La raíz se relaciona con términos arameos para arrepentimiento o aflicción, sugiriendo que causaron pesar o irritación a Dios. El verbo paralelo es «tentaron», enfatizando la exploración rebelde de la paciencia divina. El lenguaje antropopático —Dios siendo afligido— subraya la dimensión relacional de la infidelidad al pacto.