Senses
1. ram's horn trumpet — A shofar, the ram's horn used as a musical signal instrument for warfare, assembly, religious ceremony, and theophany; the primary sense covering the vast majority of biblical occurrences where the instrument's sounding function is in view. 69×
AR["البوقَ","البوقُ","البوقِ","البُوقِ","الشَّوْفَارِ","بوقٌ","بوقٍ","بُوقًا","بُوقٍ","بِالبُوقِ"]·ben["শিঙা","শিঙার"]·DE["Posaune","Schofar","der-Schofar","ein-Posaune","ein-shofar","shofar"]·EN["a-shofar","a-trumpet","horn","shofar","the-shofar","trumpet"]·FR["trompette","un-shofar"]·heb["שׁוֹפָר","שופר"]·HI["तुरही","तुरही-का","नरसिंगा","नरसिंगा-की","नरसिंगा-के","नरसिंगे","नरसिंगे-का","नरसिंगे-की","नरसिंगे-की।"]·ID["sangkakala"]·IT["shofar","tromba","un-shofar"]·jav["Yakub","ing-kutha","kalasangka","salompret","sangkakala","slomprèt","suling","suling-tanduk"]·KO["나팔-을","나팔-의","나팔을","나팔의","나팔이"]·PT["a-trombeta","de-trombeta","shofar","trombeta"]·RU["в-шофар","рога","труба","трубы","шофар","шофара"]·ES["cuerno","shofar","shofar?","trompeta"]·SW["tarumbeta","ya-tarumbeta"]·TR["borazanın","boru","borunun","borusu","boruzanın"]·urd["نرسنگا","نرسنگا-کی","نرسنگہ","نرسنگہ-سے","نرسنگہ-کا","نرسنگے-کی","نرسنگے-کے۔"]
2. horn (animal horn) — A horn as a physical object made from an animal's horn, emphasizing the material nature of the instrument rather than its signaling function; attested in contexts where 'horn' (pembe, qurun) rather than 'trumpet' is the primary translation across languages. 3×
AR["الشَّوْفَارِ","بُوقٍ","وَبِ-قُرُونٍ"]·ben["আর-শিঙাগুলোতে","ও-সাথে","শিঙার"]·DE["[ובשופרות]","[שופר]","der-Schofar"]·EN["and-with-horns","shofar","the-shofar"]·FR["[ובשופרות]","[שופר]","trompette"]·heb["ו-ב-שופרות","שופר"]·HI["और-ब-नरसिंगों","नरसिंगा","शोफर-की"]·ID["dan-dengan-sangkakala","sangkakala"]·IT["[ובשופרות]","[שופר]","tromba"]·jav["lan-kaliyan-sungu","sangkakala","sungu"]·KO["그리고-각-들-로","나팔","백-의"]·PT["buzina","e-com-chifres","shofar"]·RU["и-с-рогами","шофара"]·ES["cuerno","y-con-shofarot"]·SW["na-kwa-pembe","pembe"]·TR["boru","ve-şofarlarla","şofar"]·urd["اور-نرسنگوں-سے","بگل-کی","نرسنگے-کی"]
BDB / Lexicon Reference
שֹׁפָר, שׁוֹפָר n.m. Is 27:13 horn, for blowing (Aramaic שׁיפורא √ dub.; CAdlerPAOS 1889, clxxi ff. cp. Assyrian š/sappar(u) a species of wild goat; in any case the שׁ׳ is a curved horn, as of cow or ram, cf. Dr Am 2:2 (with illustr.));—abs. שׁוֹ׳ 2 S 6:15 +, שׁ׳ Ex 19:16 +; cstr. שׁוֹפַר Lv 25:9; pl. שׁוֹפָרוֹת Ju 7:22 +, cstr. שׁוֹפְרוֹת Jos 6:4 +; sf. שׁוֹפְרֹתֵיהֶם Ju 7:8;—horn, mostly as…