H7111 H7111
Splintering, breaking into fragments; state of being broken to pieces
Joel's description of total agricultural devastation where even the bark is stripped and broken from trees. Paired with 'desolation,' this term intensifies the image of comprehensive ruin - not just damaged but splintered, reduced to fragments. The locust plague Joel describes doesn't merely harm but obliterates, leaving behind broken remnants. This physical destruction serves as object lesson for spiritual truth: sin doesn't just diminish but destroys, breaking life into fragments. Yet Joel's prophecy moves toward restoration - where God's judgment splinters, his Spirit rebuilds.
Senses
1. sense 1 — Appears only in Joel 1:7 describing what locusts do to fig trees, parallel with 'desolation.' Spanish uses 'en astillas' (into splinters), French 'morceau' (pieces), capturing the sense of fragmenting. The agricultural catastrophe serves as metaphor for divine judgment's thoroughness. This image belongs to Joel's larger pattern of using physical disaster to illustrate spiritual crisis and eventual restoration. 1×
AR["قِصَفًا"]·ben["ভেঙে-ফেলেছে"]·DE["[לקצפה]"]·EN["for-splinters"]·FR["morceau"]·heb["ל-קצפה"]·HI["को-टुकड़े-टुकड़े"]·ID["menjadi-serpihan;"]·IT["[לקצפה]"]·jav["dados-gempil"]·KO["쪼개어진-것-으로"]·PT["em-lascas"]·RU["обломками"]·ES["en-astillas"]·SW["kwa-uharibifu"]·TR["kırmaya"]·urd["ٹکڑے-ٹکڑے"]
Related Senses
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
BDB / Lexicon Reference
† קְצָפָה n.f. a snapping or splintering (on abstr. formation v. BaNB 87);—Jo 1:7 (of fig-tree; ‖ שַׁמָּה).