H7054 H7054
standing grain, crops in field; growth, ripening of crops; rising, standing upright; stalk, stem of grain
4. stalk, stem of grain — The upright stalk or stem of a cereal plant, a metonymic extension focusing on the standing part of the plant rather than the whole crop. 1×
AR["ساقٌ"]·ben["দাঁড়িয়ে-থাকা-শস্য"]·DE["[קמה]"]·EN["standing-grain"]·FR["grain"]·heb["קמה"]·HI["खड़ी-हुई"]·ID["Tangkai"]·IT["[קמה]"]·jav["thukul"]·KO["쑠기가"]·PT["colmo"]·RU["стоячего-хлеба"]·ES["tallo"]·SW["bua"]·TR["ekin"]·urd["کھڑا"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. standing grain, crops in field — Grain or crops standing upright in the field, the dominant sense referring to unharvested cereal crops (wheat, barley) as they grow in agricultural land. 7×
AR["الزَّرعَ","الزَّرْعِ-الـ","الزَّرْعِ-الْقَائِمِ","زَرْعِ","فِي-الزَّرْعِ","فِي-زَرْعِ","فِي-زُرُوعِ"]·ben["ডাঁটার","ফসলে","ফসলের","শস্য","শস্যে-","শস্যের-উপর"]·DE["[קמה]","auf-der-stehend-Getreide","der-stehend-grain","in-stehend-Getreide-von","stehend-Getreide","stehend-Getreide-von"]·EN["into-standing-grain-of","on-the-standing-grain","standing-grain","standing-grain-of","the-standing-grain"]·FR["[קמה]","dans-debout-grain-de","dans-se-tenant-debout-grain-de","debout-grain","le-debout-grain","se-tenant-debout-grain-de","sur-le-se-tenant-debout-grain"]·heb["ב-קמה","ב-קמות","ב-קמת","ה-קמה","קמה","קמת"]·HI["खड़ी-फसल","खड़ी-फसलों-में","खड़े-अनाज-की","खेत","खेत-में","में-खड़ी-फ़सल"]·ID["gandum berdiri","gandum-berdiri","ke-gandum-berdiri","ke-ladang-gandum","pada-gandum-yang-berdiri"]·IT["[קמה]","dentro-stando-grano-di","il-stando-grain","in-stando-in-piedi-grano-di","stando-grano","stando-in-piedi-grano-di","su-il-stando-in-piedi-grano"]·jav["dhateng-gandum-ingkang-jumeneng","gandum-ingkang-jumeneng","gandum-jumeneng","ing-gandum-jumeneng","ing-tanduran-ingkang-madeg","tetaneman-ingkang-jumeneng,"]·KO["곁 선 곡식","곡식","곡식을","그-곡식이","에-곡식","에-그래-곁 선 곡식"]·PT["a-colheita","a-seara-de","na-seara","na-seara-de","nas-searas-de","seara"]·RU["в-жатву","в-снопы","жатвой","на-жатве","на-корню","хлеба","хлеба-на-корню"]·ES["en-la-mies","en-la-mies-de","en-los-campos-de","grano-en-pie","la-mies","la-mies-de"]·SW["katika-mashamba-ya-nafaka","katika-nafaka-iliyosimama","kwa-nafaka-iliyosimama","mashamba-ya-nafaka","nafaka-iliyosimama"]·TR["-de-ekinler","diken-ekini","ekin","ekin-içinde","ekinine","hasat"]·urd["کھڑی","کھڑی-فصل","کھڑی-فصل-میں"]
2. growth, ripening of crops — The state or process of crops growing and reaching maturity in the field, an abstract extension from the concrete image of grain standing tall. 1×
AR["قِيَامِهِ"]·ben["উঠার"]·DE["[קמה]"]·EN["standing-grain"]·FR["[קמה]"]·heb["קמה"]·HI["अनाज-के"]·ID["tumbuh"]·IT["[קמה]"]·jav["ngadeg"]·KO["자맀의"]·PT["crescer"]·RU["хлебом"]·ES["crecer"]·SW["kukomaa"]·TR["buyumeden"]·urd["پکنے-کے"]
3. rising, standing upright — The abstract act or state of standing or rising up, used in a non-agricultural context to denote uprightness or the act of rising. 1×
AR["القِيَامِ"]·ben["দাঁড়ানোর"]·DE["stehend"]·EN["standing"]·FR["debout"]·heb["קמה"]·HI["खड़े-होने-से"]·ID["berdiri"]·IT["stando"]·jav["tuwuh"]·KO["일어-서기"]·PT["crescer"]·RU["созревания"]·ES["levantarse"]·SW["kuiva"]·TR["kalkmanın"]·urd["اگنے"]
BDB / Lexicon Reference
† קָמָה n.f. standing grain;—abs. ק׳ Ex 22:5 +; cstr. קָמַת Dt 23:26(×2); pl. cstr. קָמוֹת Ju 15:5;—standing grain (mature) Ex 22:5 (E), Dt 16:9; 23:26(×2) Ju 15:5(×2) Is 17:5; לִפְנֵי ק׳ 2 K 19:26 = Is 37:27 dub., לְפָנַי קֻמְךָ … and join to v 28: before me is thy rising up and thy sitting down We Bur Du CheHpt. al.; cf. sub שְׁדֵפָה. (i.e. before maturity);* in fig. Ho 8:7.—cf. VogelstLandwirthsch.51.