Buscar / H6887
H6887 H6887
V-Qal-Perf-3ms  |  1× en 1 sentido
angustiar, causar aflicción, estar en aprietos
Este verbo significa estar angustiado o causar angustia, y aparece en el conmovedor lamento de Lamentaciones 1:20, donde Jerusalén personificada clama: «mis entrañas se revuelven, mi corazón se trastorna dentro de mí, porque me rebelé gravemente». El verbo puede funcionar de forma transitiva (causar aflicción) o intransitiva (estar afligido). Aquí Jerusalén experimenta una angustia abrumadora, tanto emocional como física, reconociendo este sufrimiento como consecuencia de su rebeldía. El término transmite la idea de constricción, de verse apretado en estrecheces sin espacio para el alivio.

Sentidos
1. Angustia o aflicción Significa estar angustiado o experimentar aflicción profunda, usado en Lamentaciones 1:20 donde Jerusalén personificada clama por su tormento interior y sufrimiento. El verbo transmite la vivencia de verse oprimido en estrecheces, constreñido por una tribulación abrumadora sin escapatoria ni alivio posible.
DANGER_DELIVERANCE Trouble, Hardship, Relief Distress and Affliction
AR["ضَيْقٌ-"]·ben["কষ্ট"]·DE["[צר]"]·EN["distress"]·FR["Tyr"]·heb["צר"]·HI["संकट-में-"]·ID["sesak"]·IT["Tiro"]·jav["rupek"]·KO["괴로운-것-이라"]·PT["angústia"]·RU["тесно"]·ES["angustia"]·SW["dhiki"]·TR["dar"]·urd["تنگی"]

Sentidos Relacionados
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)

Referencia BDB / Léxico
## H6887 — *Hebrew V-Qal-Perf-3ms* | 1 occurrences | 1 sense ### 1. Sense 130792 (1 occ.) **Domain:** DANGER DELIVERANCE > Trouble, Hardship, Relief > Distress and Affliction **Glosses:** arb: ضَيْقٌ- | deu: [צר] | eng: distress | fra: Tyr | hin: संकट-में- | kor: 괴로운-것-이라 | spa: angustia | swa: dhiki **Refs:** Lam 1:20