Buscar / H6867a
H6867a H6867a
Adj-fs  |  1× en 1 sentido
abrasador, ardiente (del fuego o de las palabras)
Este adjetivo describe algo abrasador o ardiente. Proverbios 16:27 lo utiliza metafóricamente, comparando el habla de una persona indigna con un «fuego abrasador»: sus palabras queman y destruyen. El símil vincula la destructividad verbal con el dolor de una quemadura. Así como el fuego abrasador carboniza y daña todo lo que toca, el habla maliciosa hiere y causa estragos. La forma femenina concuerda con «fuego», resaltando la cualidad ardiente y corrosiva tanto de las llamas literales como del discurso figurado que quema como fuego.

Sentidos
1. Abrasador, ardiente Adjetivo que significa abrasador o ardiente, usado en Proverbios 16:27 para caracterizar el habla destructiva. El texto compara las palabras de una persona indigna con un «fuego abrasador», enfatizando cómo el discurso dañino quema y hiere como llamas que abrasan la carne.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Burning and Fire
AR["مُحْرِقَةٍ"]·ben["দাহ"]·DE["[צרבת]"]·EN["scorching"]·FR["צרבת"]·heb["צורבת"]·HI["जलनेवाली"]·ID["yang-membakar"]·IT["scorching"]·jav["kang-mbrodol"]·KO["타는"]·PT["ardente"]·RU["обжигающий"]·ES["abrasador"]·SW["unaochoma"]·TR["yakıcı"]·urd["جلانے-والی"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
† [צָרָב] adj. burning, scorching (= *צַדָּב Thes al.);—כְּאֵשׁ צָרָ֑בֶת Pr 16:27 (sim. of words).