H6867a H6867a
scorching, burning (of fire or words)
This adjective describes something scorching or burning hot. Proverbs 16:27 uses it metaphorically, comparing a worthless person's speech to 'scorching fire'—his words burn and destroy. The simile connects verbal destructiveness to the pain of burning. Just as scorching fire chars and damages whatever it touches, so malicious speech wounds and harms. The feminine form fits with 'fire,' emphasizing the burning, searing quality of both literal flames and figurative speech that burns like fire.
Senses
1. sense 1 — Adjective meaning scorching or burning, used in Proverbs 16:27 to characterize destructive speech. The text compares the words of a worthless person to 'scorching fire,' emphasizing how harmful speech burns and wounds like literal flames searing flesh. 1×
AR["مُحْرِقَةٍ"]·ben["দাহ"]·DE["[צרבת]"]·EN["scorching"]·FR["צרבת"]·heb["צורבת"]·HI["जलनेवाली"]·ID["yang-membakar"]·IT["scorching"]·jav["kang-mbrodol"]·KO["타는"]·PT["ardente"]·RU["обжигающий"]·ES["abrasador"]·SW["unaochoma"]·TR["yakıcı"]·urd["جلانے-والی"]
Related Senses
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
BDB / Lexicon Reference
† [צָרָב] adj. burning, scorching (= *צַדָּב Thes al.);—כְּאֵשׁ צָרָ֑בֶת Pr 16:27 (sim. of words).