Buscar / H6824
H6824 H6824
N-fsc | 2ms  |  1× en 1 sentido
flujo, derramamiento (de sangre)
Este raro sustantivo femenino aparece únicamente en el oráculo de Ezequiel contra el faraón, refiriéndose a sangre que fluye. El contexto describe la sangre que mana del ejército caído de Egipto, en volumen suficiente para empapar la tierra. El término enfatiza la naturaleza líquida y fluyente de la sangre, no como sustancia estática sino en movimiento. La imagen evoca oleadas de sangre derramándose por el campo de batalla.

Sentidos
1. Sangre fluyente Denota la sangre en su estado fluyente: el derramamiento o flujo de sangre producto de una muerte violenta. Ezequiel 32:6 emplea este término al profetizar el juicio contra Egipto, describiendo cómo la tierra quedará saturada con la sangre derramada de los caídos.
PHYSICAL_ACTION Activities Involving Liquids Flowing Water
AR["سَبْحِكَ"]·ben["তোমার-তৈরণ"]·DE["[צפתך]"]·EN["your-flowing-blood"]·FR["vague"]·heb["צפתך"]·HI["जहाँ-तू-तैरता-है"]·ID["aliran-darahmu"]·IT["[צפתך]"]·jav["ilinipun-panjenengan"]·KO["너의-흐르는-것의"]·PT["fluxo-teu"]·RU["истечения-твоего"]·ES["tu-flujo"]·SW["ya-kutiririka-kwako"]·TR["kanınla-akan"]·urd["جو-تیرے-بہاؤ-کی"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
† [צָפָה] n.f. out-flow;—sf. צָפָֽתְךָ Ez 32:6 thine outflow (flowing blood), Co Bthl Toy Krae.