H6677b H6677b
necklaces, ornaments worn around the neck; jewelry suggesting beauty and adornment
This plural noun refers to necklaces or ornamental chains worn around the neck. In Song of Songs 4:9, the beloved's beauty is praised: one glance from her eyes, one jewel of her necklace, has captured the lover's heart. It's imagery of adornment and allure, the jewelry enhancing but also symbolizing the woman's captivating presence. Necklaces in ancient Near Eastern culture were markers of wealth, status, and femininity.
Senses
1. sense 1 — Song of Songs 4:9 speaks poetically of the power of one piece of jewelry from the necklaces. The Spanish "de tu cuello" (from your neck) and the reference to necklaces in English situate this in the language of courtship and beauty. The necklace is both literal adornment and metaphor for the woman's irresistible charm. 1×
AR["مِ-صَوَّرُونَيِكْ"]·ben["তোমার-গলার।"]·DE["[מצורניך]"]·EN["of-your-necklaces"]·FR["de-ton-cou."]·heb["מ-צוורונייך"]·HI["तेरी-गर्दन-के"]·ID["dari-lehermu"]·IT["da-collo-tua"]·jav["saking-jangga-panjenengan"]·KO["네-목-의"]·PT["de-teu-pescoço"]·RU["ожерелья-твоего."]·ES["de-tu-cuello"]·SW["vya-mkufu-wako"]·TR["boynundan"]·urd["تیری-گردن-کے"]
Related Senses
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
BDB / Lexicon Reference
† [צַוָּרוֹן] n.[m.] pl. necklace;—sf. אַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָ֑יִךְ Ct 4:9.