Buscar / H6677b
H6677b H6677b
Prep-m | N-mpc | 2fs  |  1× en 1 sentido
collares, adornos que se llevan alrededor del cuello; joyas que evocan belleza y ornamento
Este sustantivo plural designa los collares o cadenas ornamentales que se llevaban alrededor del cuello. En Cantares 4:9, se alaba la belleza de la amada: una sola mirada de sus ojos, una sola joya de su collar, ha cautivado el corazón del amante. Es una imagen de adorno y encanto, donde la joya realza y a la vez simboliza la presencia cautivadora de la mujer. En la cultura del antiguo Cercano Oriente, los collares eran indicadores de riqueza, posición social y feminidad.

Sentidos
1. Collar ornamental Cantares 4:9 habla poéticamente del poder de una sola joya de los collares de la amada. La expresión «de tu cuello» sitúa la imagen en el lenguaje del cortejo y la belleza. El collar es adorno literal y a la vez metáfora del encanto irresistible de la mujer, cuya presencia cautiva sin remedio.
ARTIFACTS Artifacts Chain Ornament
AR["مِ-صَوَّرُونَيِكْ"]·ben["তোমার-গলার।"]·DE["[מצורניך]"]·EN["of-your-necklaces"]·FR["de-ton-cou."]·heb["מ-צוורונייך"]·HI["तेरी-गर्दन-के"]·ID["dari-lehermu"]·IT["da-collo-tua"]·jav["saking-jangga-panjenengan"]·KO["네-목-의"]·PT["de-teu-pescoço"]·RU["ожерелья-твоего."]·ES["de-tu-cuello"]·SW["vya-mkufu-wako"]·TR["boynundan"]·urd["تیری-گردن-کے"]

Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

Referencia BDB / Léxico
† [צַוָּרוֹן] n.[m.] pl. necklace;—sf. אַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָ֑יִךְ Ct 4:9.