H6653 H6653
manojos, gavillas; haces de espigas de grano atados y dejados para el espigueo
Este sustantivo plural designa manojos o gavillas de grano, es decir, tallos atados en el campo durante la siega. En Rut 2, Booz ordena a sus trabajadores que saquen deliberadamente espigas de estos manojos y las dejen para que Rut las recoja. La palabra se integra así en los temas centrales del relato: la provisión y la bondad. Lo que parece casual es en realidad generosidad intencionada. Los manojos representan la abundancia de la cosecha y las estructuras sociales que permiten sobrevivir a los más vulnerables.
Sentidos
1. Manojos de grano — Rut 2:16 describe la instrucción de Booz de dejar que Rut espigue de los manojos e incluso sacar grano para ella. No se trata de tallos sueltos, sino de gavillas reunidas y atadas. La orden de Booz de soltar parte del grano para Rut constituye un acto de generosidad sutil pero significativo que supera el mínimo exigido por la ley. 1×
AR["الْأَكْدَاسِ"]·ben["সেই-আঁটিগুলি"]·DE["[הצבתים]"]·EN["the-bundles"]·FR["le-gerbes"]·heb["ה-צבתים"]·HI["बंडलों"]·ID["ikatan-ikatan"]·IT["il-bundles"]·jav["kang-berkas"]·KO["그-단들에서"]·PT["os-molhos"]·RU["связок"]·ES["los-manojos"]·SW["vifungo"]·TR["-tutamlardan"]·urd["گٹھروں"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† צְבָתִים n.[m.]pl. bundles of grain Ru 2:16 (VogelstLandwirthschaft 61 swaths [grasped and] lifted for binding).