H6460 H6460
psaltery, harp (triangular stringed instrument borrowed from Greek ψαλτήριον)
A musical instrument mentioned exclusively in Daniel's account of Nebuchadnezzar's orchestral ensemble. This is a Greek loanword (psalterion) that entered Aramaic during the exilic period, designating a triangular stringed instrument similar to a harp or lyre. Daniel 3 repeats the instrument four times as part of the royal orchestra's lineup that signals when subjects must bow before the golden image. The word's Greek origin reflects the cultural interchange of the Babylonian exile.
Senses
1. sense 1 — All four occurrences appear in Dan 3:5, 7, 10, 15 within the repeated formula listing Nebuchadnezzar's orchestra. English 'harp,' Spanish 'salterio,' and French 'harpe' all identify it as a stringed instrument. The slight spelling variation (פְּסַנְטֵרִין vs. פְּסַנְתֵּרִין) reflects typical Aramaic orthographic flexibility for foreign loanwords. 4×
AR["الرَّبَابِ"]·ben["বীণার"]·DE["[פסנטרין]", "[פסנתרין]"]·EN["harp"]·FR["harpe"]·heb["פסנתרין"]·HI["सन्तूर"]·ID["gambus"]·IT["salterio"]·jav["gambus"]·KO["비파의"]·PT["saltério"]·RU["псалтири"]·ES["el-salterio"]·SW["kinanda"]·TR["santurun"]·urd["بین"]
Related Senses
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
BDB / Lexicon Reference
† פְּסַנְטֵרִין n.[m.] a (triangular) stringed instrument (Gk. ψαλτήριον, Kraussi. 12, 99, 101; ii. 473 PrinceEB 3232 Dr Dn 58, and on 3, 5);—פ׳ Dn 3:7, פְּסַנְתֵּרִין v 5, 10, 15.