Verbo hebreo notablemente flexible cuyos sentidos van desde la reubicación física hasta el paso del tiempo mismo. Cuando Abraham 'se trasladó' de allí hacia Betel (Gn 12:8), fue este verbo el que describió su viaje. Sin embargo, la misma raíz puede describir ojos que se debilitan por el dolor (Sal 6:7) o una roca inamovible que es desplazada de su lugar (Job 14:18). Su uso más sorprendente aparece en Pr 25:1, donde los escribas de Ezequías 'copiaron' los proverbios de Salomón — un sentido que probablemente se desarrolló a partir de la idea de transferir o mover texto de un rollo a otro. El cognado árabe ataqa ('envejecer, quedar libre') y el arameo athiq ('ser antiguo') iluminan los sentidos de envejecimiento.