H6095 H6095
cerrar, entrecerrar (especialmente los ojos)
Este verbo significa cerrar o entrecerrar, usado particularmente para referirse al acto de cerrar los ojos. En Proverbios 16:30 describe a quien cierra sus ojos para tramar perversidades, lo que sugiere un bloqueo deliberado de la verdad moral para concentrarse en la maldad. El participio indica acción habitual: alguien caracterizado por cerrar los ojos continuamente. La imagen evoca una ceguera moral voluntaria y calculada.
Sentidos
1. Cerrar los ojos — En Proverbios 16:30 describe a quien cierra sus ojos para tramar perversidades. El participio activo indica un hábito de cerrar los ojos, sugiriendo la exclusión intencional de la visión moral para concentrarse en planes malvados. El paralelo con 'apretar los labios' señala una maldad deliberada y calculada. 1×
AR["مُغْمِضُ"]·ben["চোখ-বুজে"]·DE["[עצה]"]·EN["shutting"]·FR["עצה"]·heb["עוצה"]·HI["बंद-करनेवाला"]·ID["Menutup"]·IT["shutting"]·jav["ngrem"]·KO["감는-자는"]·PT["O-que-fecha"]·RU["прищуривающий"]·ES["El-que-cierra"]·SW["anayefumba"]·TR["yuman"]·urd["بند-کرنے-والا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† I. [עָצָה] vb. shut (Ar. (و et ى) غَضَا iv. shut eyes; Ethiopic ዐጸወ shut door);— Qal Pt. act. עֹצֶה עֵינָיו Pr 16:30 he that shuts his eyes (SS cp. עצּם [Is 29:10], which Gr reads).