H6016b H6016b
Omer: medida de capacidad para áridos equivalente a la décima parte de un efa, usada exclusivamente en el relato del maná de Éxodo 16.
Unidad de medida para áridos que aparece únicamente en el relato del maná de Éxodo 16, donde funciona como la ración diaria que Dios prescribió para cada persona. El omer equivale a la décima parte de un efa (Exod 16:36), aproximadamente 2,3 litros. Cada israelita recogía un omer por cabeza (v. 16), y notablemente, ya recogieran mucho o poco, al medirlo resultaba exactamente un omer (v. 18). También se conservó un omer de maná en una vasija ante el Testimonio como memorial para las generaciones futuras (vv. 32–33). La Septuaginta lo transliteraba como gomor, y las traducciones modernas retienen el término hebreo como unidad técnica.
Sentidos
1. El omer — Medida de capacidad para áridos equivalente a la décima parte de un efa (aproximadamente 2,3 litros), empleada exclusivamente en el relato del maná de Éxodo 16. Funciona como la cantidad diaria prescrita por cabeza (Exod 16:16, 18, 22) y como la porción conservada en vasija memorial ante el arca (Exod 16:32–33). Las traducciones modernas transliteran uniformemente el término. 6×
AR["الْعُمَرِ", "بِ-الْعُمَرِ", "عُمَرًا", "لِلْعُمَرِ", "وَ-الْعُمَرُ"]·ben["এবং-ওমর", "ওমর", "ওমরে"]·DE["der-omer", "durch-der-omer", "omer", "und-der-omer"]·EN["and-the-omer", "by-the-omer", "omer", "the-omer"]·FR["et-le-omer", "le-omer", "omer", "par-le-omer"]·heb["ב-עומר", "ה-עומר", "ו-ה-עומר", "עומר"]·HI["ओमेर", "और-ओमेर", "से-ओमेर"]·ID["Dan-gomer", "dengan-gomer", "gomer", "satu-gomer"]·IT["da-il-omer", "e-il-omer", "il-omer", "omer"]·jav["Lan-omer", "kanthi-omer", "omer"]·KO["그-오멜", "그-오멜의", "그리고-그-오멜은", "오멜", "오멜-로"]·PT["E-o-'omer", "com-o-'omer,", "o-'omer", "um-'omer"]·RU["И-омер", "омер", "омера", "омером"]·ES["Y-el-omer", "con-el-omer", "el-omer", "omer"]·SW["kwa-omeri", "na-omeri", "omeri"]·TR["Ve-omer", "omer", "omerle"]·urd["اور-عُمر", "عُمر", "عُمر-سے"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† II. עֹ֫מֶר n.m. Ex 16:22 omer (cf. Arabic غُمَرٌ small drinking cup or bowl; relation to i. ע׳ obscure);—a measure, only Ex 16;—the measure itself v 18, 32, 33; amount measured v 16, 22; = 1/10 ephah v 36; 𝔊 γόμορ.