Buscar / H5967
H5967 H5967
N-fp  |  1× en 1 sentido
costillas (arameo); los huesos curvos del torso o los costados del cuerpo
Este término arameo designa las costillas, los huesos que forman los costados de la cavidad torácica. Daniel 7:5 lo emplea al describir la segunda bestia de su visión: un oso con «tres costillas en su boca entre sus dientes». La imagen retrata a una criatura poderosa y carnívora devorando activamente a su presa, con costillas de sus víctimas aún alojadas entre sus fauces. Este detalle enfatiza la naturaleza voraz y destructiva de la bestia. En el simbolismo antiguo, imágenes tan vívidas representaban imperios y sus conquistas. El término es el equivalente arameo del hebreo צֵלָע, que puede significar costilla o costado.

Sentidos
1. Costillas de presa Las costillas en la boca de la bestia con forma de oso en Daniel 7:5. Todas las traducciones principales lo vierten consistentemente como «costillas» (español: «costillas», francés: «côtes»), reconociendo la referencia anatómica. Las tres costillas simbolizan naciones o territorios devorados por el imperio que el oso representa, comúnmente interpretado como Medo-Persia. La imagen visual de un depredador con huesos de sus víctimas en la boca comunica conquista brutal.
BODY_HEALTH Body, Body Parts, and Body Products Flesh and Body
AR["أَضْلَاعٍ"]·ben["পাঁজর"]·DE["[עלעין]"]·EN["ribs"]·FR["côte"]·heb["צלעות"]·HI["पसलियाँ"]·ID["tulang-rusuk"]·IT["[עלעין]"]·jav["iga"]·KO["갈비뼈들이"]·PT["costelas"]·RU["ребра"]·ES["costillas"]·SW["tatu"]·TR["kaburga"]·urd["پسلیاں"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
† [עֲלַע] n.f. rib (𝔗 Syriac; v. BH I. צלע, צֵלָע);—pl. abs. עִלְעִין Dn 7:5.