Search / H5940
H5940 H5940
Prep-b  |  1× in 1 sense
pestle, an instrument for grinding or pounding grain in a mortar
The pestle was the grinding instrument used with a mortar for crushing grain, spices, or other materials. Proverbs 27:22 uses it in a striking metaphor: even if you pound a fool with a pestle in a mortar among the grain, you won't remove his folly. The image suggests vigorous, repeated pounding—the kind of forceful action needed to break down grain. Yet the proverb's point is that folly is even more stubborn than grain; it cannot be beaten out of someone through punishment alone. This reflects wisdom literature's understanding that true change requires more than external force.

Senses
1. sense 1 The grinding tool used with a mortar in Proverbs 27:22, appearing in a metaphor about the persistence of folly. The multilingual evidence (English: 'with-a-pestle', Spanish: 'con-el-pilón' [pestle/pounder], French: 'בעלי') shows consistent understanding of this as a pounding instrument. The proverb's vivid imagery emphasizes that folly is fundamentally resistant to correction by force—a profound observation about human nature and the limitations of punishment without transformation of heart.
ARTIFACTS Artifacts Upper Millstone
AR["بِ-مِدَقٍّ"]·ben["-মুগুর-দিয়ে"]·DE["in-ueber-mich"]·EN["with-a-pestle"]·FR["בעלי"]·heb["ב-עלי"]·HI["मूसल-से"]·ID["dengan-alu"]·IT["nel-con-un-pestle"]·jav["kalayan-alu"]·KO["공이로"]·PT["com-o-pilão"]·RU["пестом"]·ES["con-el-pilón"]·SW["kwa-mchi"]·TR["tokmakla"]·urd["سے-موسلے"]

Related Senses
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

BDB / Lexicon Reference
עֱלִי n. [m.] pestle (as instrument above the mortar);—Pr 27:22.