Search / H5845
H5845 H5845
N-mpc | 3ms  |  1× in 1 sense
pails, buckets (vessels for holding milk or liquid, used in Job's metaphor of prosperity)
This masculine plural noun means pails, buckets, or vessels for holding liquids. The term appears in Job's description of someone who dies in full prosperity: 'his pails are full of milk,' meaning his vessels overflow with abundance. The image is of robust health and material blessing—someone whose dairy production is so abundant that even the storage containers are brimming. Related to the New Hebrew word for a vessel for olives, it describes agricultural containers used for milk or other products. The metaphor contrasts starkly with another person who dies in bitterness having never enjoyed prosperity, highlighting life's inequalities that perplex Job and his friends.

Senses
1. sense 1 Job 21:24 describes the prosperous person: 'his pails are full of milk,' a picture of overflowing abundance. Spanish 'sus ubres' (his udders) takes a different textual approach, seeing the term as related to bodily fullness rather than vessels. English 'pails' reflects the understanding of containers filled with milk. The context is Job's observation that some die in prosperity, contradicting his friends' doctrine that suffering always indicates sin.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Light and Illumination
AR["أَوْعِيَتُهُ"]·ben["তার-পাত্র"]·DE["[עטיניו]"]·EN["his-pails"]·FR["son-עטיניו-lui"]·heb["עטיניו"]·HI["उसके-बर्तन"]·ID["panggulnya"]·IT["suo-pails-suo"]·jav["ember-ipun"]·KO["그의-통들이"]·PT["Seus-baldes"]·RU["сосуды-его"]·ES["Sus-ubres"]·SW["matako-yake"]·TR["testisleri"]·urd["برتن-اُس-کے"]

Related Senses
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

BDB / Lexicon Reference
† [עֲטִין] n.[m.] prob. pail, bucket (NH מַעֲטָן vessel for olives);—עֲטִינָיו טָֽלְאוּ חָלָב Jb 21:24 his pails are full of milk.