Search / H5805
H5805 H5805
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs  |  1× in 1 sense
forsaken area, desolate region (feminine participle used as noun: the abandoned/forsaken place)
This feminine participle functions as a noun meaning 'the forsaken area' or 'desolate region.' It appears in Isaiah's commission vision, where God warns that judgment will result in great forsakenness 'in the midst of the land.' The term comes from the root 'to forsake' or 'abandon,' and the participle form emphasizes the state of being abandoned. Isaiah's vision foretells that the land will be emptied of inhabitants, becoming desolate and forsaken. The definite article ('the forsaken area') gives it a concrete, almost personified quality—not just abstract desolation but a specific forsaken place. The imagery is stark: what was once populated and thriving will become empty and abandoned.

Senses
1. sense 1 Isaiah 6:12 warns that 'the forsaken area is great in the midst of the land.' Spanish 'el abandono' (the abandonment/desolation) captures the sense of a place left empty. The context is Isaiah's vision of judgment: people will be removed far away, and a great forsaken region will remain in the land's heart. The passive participle emphasizes the state of having been abandoned, reflecting divine judgment through exile.
GEOGRAPHY_SPACE Existence in Space Leaving and Remaining
AR["المَهجُورَةُ"]·ben["-পরিত্যক্ত"]·DE["[העזובה]"]·EN["the-forsaken-area"]·FR["[העזובה]"]·heb["ה-עזובה"]·HI["त्यागी-हुई"]·ID["kesunyian"]·IT["[העזובה]"]·jav["ingkang-ditinggalaken"]·KO["버림받은-곳이"]·PT["o-abandono"]·RU["оставленного"]·ES["el-abandono"]·SW["uachaji"]·TR["terk-edilmis"]·urd["ویرانی"]

Related Senses
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

BDB / Lexicon Reference
† I. עֲזוּבָה n.f. forsakenness, desolation;—וְרַבָּה הָע׳ בְּקֶרֶב הָאָדֶץ Is 6:12.—17:9 v. √2 a.