H5672 H5672
grosor; la dimensión de espesor o profundidad, especialmente de objetos sólidos
Este sustantivo designa el grosor o la dimensión de profundidad de objetos macizos. Describe el espesor del mar de bronce fundido en el templo de Salomón (1 Reyes 7:26, 2 Crónicas 4:5), el grosor de una columna (Jeremías 52:21) y, metafóricamente, el «grosor de las protuberancias de los escudos» en Job 15:26, simbolizando una actitud de arrogante desafío. El término también podría aparecer en Éxodo 19:9, si se enmienda בְּעַב הֶעָנָן a בַּעֲבִי («en la espesura de la nube»).
Sentidos
1. Grosor de objetos — Designa el grosor, espesor o anchura de objetos sólidos. Aparece en relatos de construcción del templo (1 Reyes 7:26, 2 Crónicas 4:5: grosor del mar de bronce), descripciones proféticas (Jeremías 52:21: espesor de columnas) y metáfora poética (Job 15:26: protuberancias gruesas de escudos que representan orgullo obstinado). Las glosas multilingües lo traducen como «grosor/espesor/thickness». 4×
AR["بِ-سُمْكِ", "وَ-سُمْكُهُ", "وَسُمْكُهُ"]·ben["-পুরু", "আর-তার-পুরুত্ব", "এবং-তার-পুরুত্ব"]·DE["[בעבי]", "[ועביו]", "und-sein-thickness"]·EN["and-its-thickness", "with-thickness-of"]·FR["[ועביו]", "dans-בעבי", "et-son-épaisseur"]·heb["ב-עובי", "ו-עביו-ו", "ו-עובי-ו", "ו-עוביו"]·HI["और-उसकी-मोटाई", "और-मोटाई-उसकी", "मोटाई-से"]·ID["dan-tebalnya", "dengan-tebalnya"]·IT["[ועביו]", "e-suo-thickness", "in-con-thickness-of"]·jav["Lan-kandelè", "lan-kandelipun", "nganggo-kandel"]·KO["그리고-그것-의-두께", "그리고-그것의-두께는", "그리고-두께가-그의", "두께-속에서"]·PT["E-espessura-sua", "E-sua-espessura", "com-espessura-de", "e-sua-espessura"]·RU["и-толщина-его", "с-толщиной"]·ES["Y-grosor-de-él", "Y-su-grosor", "con-espesura-de", "y-su-grosor"]·SW["Na-unene-wake", "kwa-unene-wa", "na-unene-wake"]·TR["Ve-kalınlığı", "kalınlığıyla", "ve-kalinligi", "ve-kalınlığı"]·urd["اور-اُس-کی-موٹائی", "اور-موٹائی اُس کی", "موٹی"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲבִי n.[m.] thickness;—cstr. ע׳ גַּבֵּי מָגִנָּיו Jb 15:26 the thickness (stoutness) of the bosses of his shields (in fig.); sf. עָבְיוֹ its thickness, of the molten sea 1 K 7:26 = 2 Ch 4:5; of pillar Je 52:21.—2 Ch 4:17 v. foll.—Under עבה belongs perhaps also בְּעַב הֶעָנָן Ex 19:9 (read בַּעֲבִי?) in the thickness of the clouds, cf. Bu Th Lz 1892 (3), 63 Kö ii 1, 86.