Search / H5586
H5586 H5586
V-Piel-Prtcpl-ms  |  1× in 1 sense
lopping off—cutting away branches
This denominative verb means to cut off branches, specifically the crown or top of a tree. Isaiah uses it in a powerful oracle against Assyria, declaring that the Lord himself will lop off the lofty boughs with terrifying force. The image depicts God as forester cutting down the proud forest of Assyria's military might. The intensive Piel stem emphasizes the vigor and completeness of the cutting action. This is the only biblical occurrence of the verb.

Senses
1. sense 1 Piel participle 'lopping off,' describing divine judgment cutting down proud leadership (Isa 10:33). The verb derives from the noun for 'branch/bough' and depicts forceful pruning or felling. God's action against Assyrian arrogance uses forestry imagery—the tall trees representing high officials will be cut down. Spanish 'cortando' captures the cutting action clearly.
PLANTS_AGRICULTURE Agriculture Auto-detected community 12738 with 3 senses
AR["يَقْطَعُ"]·ben["কেটে-ফেলছেন"]·DE["[מסעף]"]·EN["lopping-off"]·FR["[מסעף]"]·heb["מסעף"]·HI["छांटता-है"]·ID["mematahkan"]·IT["[מסעף]"]·jav["ngeboti"]·KO["자르시리라"]·PT["cortando"]·RU["обрубает"]·ES["cortando"]·SW["anakata"]·TR["kesecek"]·urd["کاٹ-رہا-ہے"]

Related Senses
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

BDB / Lexicon Reference
† I. [סֵעֵף] vb.Pi.denom. lop off boughs;—Pt. מְסָעֵף פֻּארָה Is 10:33 י׳ … shall lop off (the) crown of branches.