Este adjetivo describe el carácter de Dios como fundamentalmente inclinado al perdón más que al juicio. El salmista declara esta cualidad junto con la bondad divina en una oración pidiendo misericordia. El hebreo enfatiza no solo la capacidad de perdonar, sino la disposición y voluntad de hacerlo. La evidencia interlingüística muestra un énfasis constante en el aspecto del perdón, y el español capta bien este matiz con el sustantivo agentivo 'perdonador'.