H5344a H5344a
designate or specify by name; pierce or bore through; curse or blaspheme
1. designate or specify by name — To designate, appoint, or specify someone or something by name, often in an official or formal capacity. 9×
AR["المُسَمَّوْنَ","سُمُّوا","سُمِّيَتْ","سُمِّيُوا","عَيِّنْ","عُيِّنُوا","يُعَيِّنُهُ"]·ben["উল্লেখ-করা-হয়েছিল","নাম-ধরে-চিহ্নিত-হয়েছিল","নাম-ধরে-ডাকা-হয়েছিল","নাম-ধরে-ডাকা-হল","নির্দিষ্ট-হয়েছিলেন","নির্ধারণ-কর","নির্ধারণ-করবেন","বিখ্যাত-জন","মনোনীত-হয়েছিল"]·DE["[יקבנו]","[נקבו]","[נקבי]","bestimme","waren-designated"]·EN["designated","distinguished-ones-of-","shall-designate","specify","were-designated"]·FR["[יקבנו]","[נקבו]","percer","specify","étaient-designated"]·heb["יקבנו","נקבה-ה","נקבו","נקובי"]·HI["ठहराएगा","नाम-लिए-गए","नाम-लेकर-ठहराए-गए","नाम-से-बुलाए-गए","नामों-से-बुलाए-गए","नामों-से-बुलाए-गए-थे","नियुक्त-थे","निर्धारित-कर","प्रसिद्ध"]·ID["akan-menamakannya","disebutkan","ditunjuk","orang-orang-terkemuka","tentukanlah"]·IT["[נקבו]","forare","furono-designated","perforare","specify"]·jav["Sebutna","badhe-namakaken","dipun-sebat","kacathet","kang-dipun-wastani","kasebat","kasebut"]·KO["명명한-자들이여","정하라","정하실-것이다","지명되었다"]·PT["designará","especifica","foram-designados","foram-nomeados","notáveis-de"]·RU["были-названы","знатным","названы","назначены","назначь","нарекут"]·ES["determinará","fueron-designados","los-notables-de","señala"]·SW["nikּbwּ","taja","utateua","waliitwa","waliowekwa-alama","walitajwa","waliteuliwa"]·TR["Belirle","adlılar","belirlendi","belirlendiler","belirlenmişlerdi","belirleyecek-onu","belirtildiler","belirtilmişti","kaydedilmis"]·urd["-ممتاز","ذکر-ہوئے","مقرر-کر","مقرر-کرے-گا","مقرر-کیے-گئے","میں-ناموں","نام-لیے-گئے"]
Gen 30:28, Num 1:17, 1 Chr 12:32, 1 Chr 16:41, 2 Chr 28:15, 2 Chr 31:19, Ezra 8:20, Isa 62:2, Amos 6:1
▼ 2 more senses below
Senses
2. pierce or bore through — To physically pierce, bore, or perforate an object, as with a tool or weapon. 7×
AR["تَثْقُبُ","طَعَنْتَ","فَثَقَبَ","مَثْقُوبٍ","وَ-يَثْقُبُهَا","وَيَثْقُبُهَا","يَثْقُبُ-"]·ben["এবং-ছিদ্র-করলেন","এবং-বিদ্ধ-করবে-তা","ও-তাকে-বিদ্ধ-করবে","কেউ-কি-ফুটো-করবে-","তুমি-ফুটো-করবে","তুমি-বিদ্ধ-করেছিলে","ফুটো"]·DE["[ונקבה]","[ינקב]","[נקבת]","[נקוב]","[תקוב]","und-er-bored","und-es-pierces-es"]·EN["and-he-bored","and-it-pierces-it","and-pierces-it","can-one-pierce-","pierce","pierced","you-pierced"]·FR["[ונקבה]","et-cela-pierces-cela","et-il-bored","percer"]·heb["ו-יקוב","ו-נקבה","יינקב","נקבת","נקוב","תנקוב"]·HI["और-छेदा","और-छेदेगा","और-छेदेगा-उसे","क्या-कोई-छेदेगा","क्या-तू-छेदेगा","छेद-वाली।","तूने-छेदा"]·ID["Engkau-menembus","berlubang","dan-dia-melubangi","dan-menembus","dan-menembusnya","engkau tindik","menembus-"]·IT["e-egli-bored","e-esso-pierces-esso","e-perforare","forare","maledire"]·jav["Panjenengan-bolong","Panjenengan-nembus","bolong","ing-tangan-piyambakipun","lan-nebus","lan-piyambakipun-damel-bolongan","saged-dipunbolong-"]·KO["구멍-난","그리고-꾫는다-그것을","그리고-꾫뚫는다","그리고-뚫었다","꼿겠느냐","네가-븾겠느냐","찔렀도다"]·PT["e-furar-lhe-á","e-furou","e-perfurar-la-á","furada","furará-","furarás","traspassaste"]·RU["дырявый","и-пробуравил","и-проколет-её","проколешь","проколют-","пронзил-Ты"]·ES["Traspasaste","agujereada","perforarán-","perforarás","y-la-atravesará","y-perforó"]·SW["atamtoboa","na-akatoboa","na-kuutoboa","ulitoboa","utautoboa","wenye-mashimo"]·TR["Deldin","delecek-mi-","delersin","delikli","ve-deldi","ve-deler-onu"]·urd["اور-سوراخ-کیا","اور-چھید-دے-گا","اور-چھیدے-گا-اُسے","تُو-نے-چھیدا","چھیدی-ہوئی","کوئی-چھیدے-گا","کیا-تو-چھیدے-گا"]
3. curse or blaspheme — To curse, revile, or blaspheme, especially used of pronouncing imprecations against a person or blaspheming the divine Name. 6×
AR["أَلْعَنُ","تَلْعَنُهُ","تَلْعَنْهُ","لِيَلْعَنْهُ","وَثَقَبَ","يَلْعَنُهُ"]·ben["অভিশাপ-দিও-তাদের","অভিশাপ-দিক-তাকে","অভিশাপ-দেব","অভিশাপ-দেয়-তাকে","এবং-নিন্দা-করল","তাকে-অভিশাপ-দেবে"]·DE["[יקבהו]","du-soll-verfluchen-ihn","kann-ich-verfluchen","und-pierced"]·EN["and-pierced","can-I-curse","let-curse-it","will-curse-him","you-shall-curse-him"]·FR["et-pierced","percer-lui","peut-je-malédiction","tu-devra-malédiction-lui"]·heb["אקב","ו-יקב","יקבוהו","תקבנו"]·HI["और-छेदा","शाप-दूँ","शाप-दे-उसे","शाप-देंगे-उसे","शाप-देते-हैं-उसे","शापें-उसको"]·ID["Biarlah-mengutukinya","Dan-menghujat","akan-kukutuk","akan-mengutuknya","bangsa-akan-mengutuknya","boleh-kamu-mengutuknya"]·IT["e-pierced","maledire-suo","puo-io-maledire","tu-dovra-maledire-lui"]·jav["Lan-nyebut","badé-dipunsupata","dipun-laknat","kula-badhe-nyupata","mugi-nyupaosi-piyambakipun","panjenengan-nyupataa-piyambakipun"]·KO["그-를-저주한다","그리고-저주했다","내가-저주하리요","네가-저주할지니라-그를","저주하기를-그것을","저주하리라-그를"]·PT["E-perfurou","amaldiçoarei","amaldiçoarão-o","amaldiçoem-a","o-amaldiçoes","o-povo-o-amaldiçoa"]·RU["да-проклянут-её","и-проколол","проклинай-его","проклинают-его","прокляну","проклянут-его"]·ES["Maldíganla","Y-blasfemó","lo-maldecirá","lo-maldecirán","lo-maldecirás","maldeciré"]·SW["Na-akakufuru","kumlaani","na-waulaani","watamlaani","watu-watamulaani"]·TR["lanetler-ona","lanetlesinler-onu","lanetleyeceksin-onu","lanetleyeyim","ve-küfretti"]·urd["اور-کفر-بکا","لعنت-کر-اُسے","لعنت-کروں","لعنت-کریں-اُسے","لعنت-کریں-گی-اُسے","لعنت-کرے-گی-اُسے"]
BDB / Lexicon Reference
† I. [נָקַב] vb. pierce (NH id.; SI 1.1.4 הנקבה the piercing, boring through; Aramaic נְקַב, ܢܩܰܒ id.; נֶקְבָּא hole, etc.; Sinait. n.pr.m. נקבו Eut 441, 2, נקיבו Eut 99, 2; 153, 2 (Lzb 325.326 Cook 83); Assyrian naḳbu, depth, spring of water; Arabic نَقَبَ perforate, pierce, scrutinize, etc., نَقِيبَةٌ sagacity, etc., نَقِيبٌ leader, chief (one who scrutinizes));— Qal Pf. 3 fs. sf. נְקָבָהּ 2 K…