Search / H4750
H4750 H4750
Prep-b | N-fs  |  1× in 1 sense
cucumber field, garden plot where cucumbers are grown
This word refers to a cucumber field, a garden or agricultural plot where cucumbers are cultivated. It appears in Isaiah 1:8 in a simile of desolation: 'The daughter of Zion is left like a hut in a cucumber field'. The image evokes a temporary shelter in a garden, abandoned after harvest, standing alone and vulnerable. Cucumber fields required seasonal watching, and the watchman's hut would be deserted once the crop was gathered. The metaphor powerfully conveys Jerusalem's isolation and exposure.

Senses
1. sense 1 A cucumber garden or field, an agricultural plot where cucumbers are cultivated. Isaiah uses this to depict Jerusalem's abandonment and vulnerability—like a temporary hut left standing alone after harvest in a cucumber field. The image combines agricultural practice with prophetic threat. Some translations extend this imagery to Jeremiah 10:5, though BDB notes textual debates there.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Grass and Vegetation
AR["فِي-مَقثَأَةٍ"]·ben["-শসাক্ষেতে"]·DE["[במקשה]"]·EN["in-cucumber-field"]·FR["[במקשה]"]·heb["ב-מקשה"]·HI["ककड़ी-के-खेत-में"]·ID["di-ladang-mentimun"]·IT["[במקשה]"]·jav["ing-kebon-timun"]·KO["오이밭-의"]·PT["em-pepinal"]·RU["в-огороде"]·ES["en-huerto-de-pepinos"]·SW["katika-shamba-la-matango"]·TR["hıyar-tarlasında"]·urd["کھیرے-کے-کھیت-میں"]

Related Senses
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

BDB / Lexicon Reference
† I. מִקְשָׁה n.f. place, field, of cucumbers, Is 1:8; so Je 10:5 Gf Gie al. (cf. Baruch 6:70).