Search / H4063
H4063 H4063
N-mpc | 3mp  |  2× in 1 sense
garment (noun); occurs only in 2 Sam 10:4 and 1 Chr 19:4 referring to the garments of David's messengers
This rare Hebrew noun appears only twice, both times in the account of David's humiliated messengers. When Hanun the Ammonite king cut off their garments at the hips, he inflicted profound public shame. The identical wording across Samuel and Chronicles preserves this diplomatic insult that sparked war. The multilingual evidence consistently renders this as 'garments' or 'clothes,' confirming it refers to the outer clothing deliberately mutilated.

Senses
1. sense 1 Refers specifically to outer garments in the incident where Hanun cut off the clothing of David's ambassadors at the buttocks (2 Sam 10:4 = 1 Chr 19:4). All target languages render this as garments, vestments, or clothing. The context emphasizes the shameful exposure caused by cutting these garments, making them a symbol of diplomatic insult that precipitated military conflict.
PHYSICAL_ACTION Activities Involving Clothing Clothing and Dress
AR["ثيابَهُم", "ثِيَابَهُمْ"]·ben["তাদের-পোশাক", "পোশাক-তাদের"]·DE["[מדויהם]", "ihr-Kleider"]·EN["their-garments"]·FR["[מדויהם]", "leur-vêtements"]·heb["מדויהם", "מדויהם-ם"]·HI["उनके-वस्त्रों"]·ID["pakaian-mereka"]·IT["[מדויהם]", "loro-vesti"]·jav["panganggenipun", "sandhangan-sandhangan-piyambakipun"]·KO["옷-그들의를", "옷들-그들의"]·PT["suas-vestes"]·RU["одежды-их"]·ES["sus-vestidos"]·SW["mavazi-yao", "nguo-zao"]·TR["giysilerini"]·urd["اُن-کے-لباس", "اُن-کے-کپڑوں"]

Related Senses
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

BDB / Lexicon Reference
† [מָ֫דוּ] ii. [מַדְוֶה] n.m. garment;—pl. sf. מַדְוֵיהֶם 2 S 10:4 = 1 Ch 19:4.