AR["العاثِرَ","الْعَاثِرِينَ","تَعَثَّرَتْ","سَقَطُوا","عَاثِرٌ","عَثَروا","عَثَرَت","عَثَرَتْ","عَثَرُوا","عَثَرْنَا","عَثْرَةً","وَ-يَعثُرُ","وَ-يَعْثُرُ","وَ-يَعْثُرُونَ","وَتَعثَرُ","وَيَعثَرُ","وَيَعْثُرُ"]·ben["আমরা-হোঁচট-খাই","এবং-হোঁচট-খাবে","ও-হোঁচট-খাবে","ঠোকর-খেয়ে","ঠোকরখাওয়াকে","তারা-হোঁচট-খেয়েছে","তারা-হোঁচট-খেল","হোঁচট-খাওয়া","হোঁচট-খেয়ে","হোঁচট-খেয়েছিল","হোঁচট-খেয়েছে"]·DE["hat-stumbled","sie-stumbled","straucheln","strauchelte","stumbled","und-sie-wird-stumble","und-straucheln","und-strauchelte","wie-Silo"]·EN["and-shall-stumble","and-stumbles","and-they-will-stumble","and-will-stumble","and-you-will-stumble","has-stumbled","stumbled","stumbling","the-stumbling","they-stumble","they-stumbled","we-stumble"]·FR["comme-Silo","comme-trébucher","et-ils-fera-stumble","et-trébucher","trébucher"]·heb["ו-כשל","ו-כשלו","ו-כשלת","כושל","כשול","כשל","כשלה","כשלו","כשלנו"]·HI["और-ठोकर-खाएंगे","और-ठोकर-खाएगा","और-लड़खड़ाएंगे","और-लड़खड़ाएगा","और-वे-ठोकर-खाएँगे","ठोकर-खाए","ठोकर-खाते-हैं","लड़खड़ाई","लड़खड़ाए","लड़खड़ाता-हुआ","लड़खड़ाते-को","लड़खड़ाते-हैं","लड़खड़ानेवालों","लड़खड़ाया","वे-लड़खड़ाए","हम-लड़खड़ाते-हैं"]·ID["Dan-akan-tersandung","Dan-engkau-akan-tersandung","Dan-mereka-akan-tersandung","Yang-tersandung","dan-akan-tersandung","dan-tersandung","kita-tersandung","mereka-tersandung","telah-tersandung","tersandung","yang-tersandung"]·IT["come-Silo","come-tranquillo","e-essi-fara-stumble","e-inciampare","il-stumbling","inciampare","vacillo'"]·jav["Kita-kesandhung","Lan-kesandung","Lan-sami-kesandhung","ingkang-kesandhung","ingkang-kesandung","kasandung","kesandhung","lan-badhé-kesandhung","lan-kesandhung","lan-kesandung","lan-panjenengan-kesandung","sami-kesandhung","sami-kesandung","sampun-kesandung","sampun-ringkih"]·KO["그리고-걸려-넘어지리라","그리고-넘어지리라","그리고-넘어질-것이다","그리고-넘어질것이다","그리고-비틀거리리라","넘어졌다","넘어졌다-그들이","넘어졌으니","넘어지는-자를","넘어짐으로","발이-걸리는데","비틀거렸고","비틀거렸네","비틀거렸으니","비틀거리는-자가","비틀거리리라","약해졌나이다"]·PT["E-tropeçará","E-tropeçarás","E-tropeçarão","E-troupeçarão","e-tropeçará","e-tropeçarão","fraquejou","o-tropeçante","tropeceando","tropeçamos","tropeçando","tropeçaram","tropeçou","troupeçou"]·RU["И-споткнётся","и-споткнутся","и-споткнётся","и-споткнёшься","изнемогла","споткнулась","споткнулись","споткнулся","спотыкаемся-мы","спотыкались","спотыкающегося","спотыкающихся","спотыкаясь"]·ES["Al-que-tropieza","Y-tropezarán","Y-tropezarás","el-que-tropieza","tropezador","tropezamos","tropezar","tropezaron","tropezó","y-tropezará","y-tropezarán"]·SW["Na-atajikwaa","Na-utajikwaa","Na-watajikwaa","aliyejikwaa","anayejikwaa","imejikwaa","kujikwaa","na-atajikwaa","na-watajikwaa","tunajikwaa","walijikwaa","wamejikwaa","wanaojikwaa"]·TR["sendeledi","sendelediler","sendelemek","sendeleyeni","sendleldik","tokezledi","tokezleyen","tökezledi","tökezlediler","tökezleyen","ve-düşecekler","ve-sendeleyecek","ve-sendeleyeceksin","ve-sendleyecek","ve-tokezleyecek","ve-tökezleyecekler"]·urd["اور-ٹھوکر-کھائیں-گے","اور-ٹھوکر-کھائے-گا","اور-ٹھوکریں-گے","لڑکھڑائے","لڑکھڑاتا","لڑکھڑایا","وہ-ٹھوکرے","ٹھوکر-کھائی","ٹھوکر-کھاتے-ہیں-ہم","ٹھوکر-کھڑے-کرتیں","ٹھوکر-کے","ٹھوکرنے-والوں-کو","ٹھوکرے","ٹھھوکھر-کھائے","گر-پڑے"]

AR["[يَتَعَثَّرُونَ]","الضَّعِيفُ","وَ-بِ-عَثْرَتِهِ","وَ-بِـ-سُقُوطِهِمْ","وَ-يَسْقُطُونَ","وَ-يَعْثُرُ","يَسْقُطُ","يَسْقُطُونَ","يَعثَرونَ","يَعثُرونَ","يَعْثُرُونَ"]·ben["[তারা-হোঁচট-খায়]","এবং-তার-হোঁচট-খাওয়ায়","ও-হোঁচট-খাবে","ও-হোঁচট-খেলে","ঠোকর-খাবে","তারা-হোঁচট-খাবে","দুর্বলতম","সে-হোঁচট-খাবে","হোঁচট-খাবে","হোঁচট-খাবে-তারা","হোঁচট-খায়"]·DE["sie-stumble","straucheln","strauchelte","und-straucheln","und-strauchelte"]·EN["[they-stumble]","and-stumble","and-they-shall-stumble","and-when-he-stumbles","and-when-they-stumble","shall-stumble","stumble","the-one-stumbling","they-shall-stumble","they-stumble","they-will-stumble","will-stumble"]·FR["et-trébucher","et-trébucher-lui","trébucher"]·heb["ה-נכשל","ו-ב-היכשלו","ו-ב-היכשלם","ו-כשלו","ו-נכשל","ו-נכשלו","ייכשל","ייכשלו","יכשלו"]·HI["और-जब-ठोकर-खाएँगे","और-ठोकर-खाएँगे","और-ठोकर-खाएगा","और-ठोकर-खाने-पर-उसके","जो-लड़खड़ाता-है","ठोकर-खाएँगे","ठोकर-खाएँगे-वे","ठोकर-खाएंगे","ठोकर-खाते-हैं","में-उनमें","लड़खड़ाएँगे","लड़खड़ाते-हैं","वे-ठोकर-खाएँगे","वे-ठोकर-खाएंगे"]·ID["Dan-ketika-mereka-jatuh","[mereka-tersandung]","akan-jatuh","akan-tersandung","dan-dia-akan-tersandung","dan-ketika-ia-tersandung","dan-mereka-akan-jatuh","jatuh","mereka-akan-tersandung","mereka-tersandung","tersandung","tetapi-mereka-akan-jatuh","yang-lemah"]·IT["e-in-e-quando-egli-stumbles-suo","e-inciampare","essi-stumble","inciampare","stumble","vacillo'"]·jav["[sami-kesandhung]","badhe-kesandhung","badhé-dhawah","badhé-kesandhung","ingkang-kesandhung","kasandung","kesandhung","lan-ing-kesandhung","lan-mboten","lan-nalika-dhawah","nanging-badhé-dhawah","nanging-piyambak-ipun-badhé-kesandhung","piyambakipun-badhé-kesandhung","sami-kesandung"]·KO["[케티브]","그-들-이-넘어지는지","그가-넘어지지","그들이-넘어지리라","그들이-비틀거리리라","그러나-넘어지리라","그리고-비틀거릴-때에-그가","그리고-에-그들의-넘어짐에","넘어지는니라","넘어지리라","넘어지리로다","넘어질-것이다","비틀거리는-자가"]·PT["E-quando-caírem","[tropeçam]","cairão","e-cairão","e-no-tropeçar-seu","e-tropecará","e-tropecarão","o-que-tropeça","tropearão","tropecarão","tropeçará","tropeçarão"]·RU["[спотыкаются]","И-когда-падут-они","и-падут","и-при-спотыкании-его","и-споткнутся","и-споткнётся","падут","погубит","споткнутся","споткнутся.","спотыкаются","спотыкающийся"]·ES["Y-al-caer-ellos","[tropiezan]","caerán","el-que-tropieza","tropezará","tropezarán","y-al-tropezar","y-caerán","y-tropezará"]·SW["Ketiv","aliyejikwaa","anguka","jikwaa","lakini-wataanguka","na-atajikwaa","na-katika-kujikwaa-kwake","na-watakapoanguka","wa-jikwaa","wataanguka","watajikwaa"]·TR["sendelerler","sendeleyecek","sendeleyecekler","sendeliyorlar","tökezler","tökezlerler","tökezleyecekler","tökezleyeceklerini","tökezleyen","ve-be-tökezlediklerinde","ve-sendelediğinde","ve-tökezleyecek","ve-tökezleyecekler"]·urd["[ٹھوکر-کھاتے-ہیں]","اور-میں-اُن-کے-گرنے","اور-ٹھوکر-کھائے-گا","اور-ٹھوکر-کھانے-پر-اُس-کے","اور-گر-پڑیں-گے","اور-گریں-گے","لڑکھڑاتا-ہوا","وہ-ٹھوکر-کھائیں-گے","ٹھوکر-کھائیں-گے","ٹھوکر-کھاتے-ہیں","ٹھوکریں-گے","ٹھوکریں-گے-وہ","گرائے-گی-اُسے","گریں-گے"]

AR["(يُعْثِرُوا)","أَضْعَفَ","أَعْثَرْتُمْ","تُعْثِرِينَ","لِـ-إِسْقَاطِهِ","وَ-أَعْثَرُوهُمْ","وَ-يُعْثِرونَهُ","وَلِيُعْثِرَ","يُعْثِرُكَ"]·ben["ও-তারা-তাকে-হোঁচট-খাওয়াবে","ও-তারা-হোঁচট-খাইয়েছে-তাদেরকে","ও-পরাজিত-করতে","তোমরা-হোঁচট-খাইয়েছ","দুর্বল-করেছেন","পতন-করতে","পরাজিত-করবেন","হোঁচট-খাওয়ায়","হোঁচট-খাবে"]·DE["straucheln","strauchelte","und-sie-wird-machen-ihn-stumble","und-straucheln"]·EN["He-caused-to-fail","and-they-made-stumble-them","and-they-will-make-him-stumble","and-to-cause-to-stumble","they-cause-to-stumble","to-make-stumble-him","will-cause-to-stumble-you","will-you-cause-to-stumble","you-have-caused-to-stumble"]·FR["[ולהכשיל]","[יכשילך]","[להכשילו]","et-trébucher","trébucher"]·heb["הכשיל","הכשלתם","ו-יכשילוהו","ו-יכשילום","ו-ל-הכשיל","יכשילו","יכשילך-ך","ל-הכשילו-ו","תכשילי"]·HI["और-गिराने-को","और-ठोकर-खिलाएगा","और-ठोकर-खिलाया-उन्होंने","कमजोर-कर-दिया-है","गिराएँ","गिराएगा-तुझे","गिराने-को-उसे","तुमने-ठोकर-खिलाया","तू-ठोकर-खिलाएगी"]·ID["Dan-mereka-menjatuhkannya","Ia-melemahkan","akan-kamu-jatuhkan","akan-menjatuhkanmu","dan-membuat-mereka-tersandung","dan-untuk-menjatuhkan","kamu-telah-membuat-tersandung","mereka-menjatuhkan","untuk-menjatuhkannya"]·IT["[ולהכשיל]","[יכשילך]","[להכשילו]","e-inciampare","e-vacillo'","essi-cause-a-stumble","inciampare"]·jav["Saha-ndadosaken-piyambakipun-kesandhung","kanggé-ngalahaken-piyambakipun","lan-kanggé-ngalahaken","lan-ndadosaken-kesandung-piyambakipun","ngalahaken-panjenengan","njungkelaken","panjenengan-ndadosaken-kesandhung","panjenengan-ndadosaken-kesandung","sampun-ndadosaken-lemes"]·KO["그-가-무너뜨렸네","그-들-이-넘어트렸다면","그리고-그들을-넘어지게-했다","그리고-넘어지게-하시리이다","그리고-에-넓어뜨리기로","넓어뜨릴-것이다-너를","넘어뜨렸다","넘어지게-함-그를","네가-넘어지게-하지"]·PT["E-o-fizeram-tropecar","e-fizeram-os-tropeçar","e-para-fazer-cair","fará-te-cair","farás-tropeçar","fez-tropeçar","fizerem-tropecar","fizestes-tropeçar","para-fazê-lo-tropeçar"]·RU["(совратят).","и-повергнуть","и-споткнули-их","и-споткнулись-из-за-них","к-преткновению-его","ослабил","повергнет-тебя","соблазнили","споткнутся"]·ES["Y-lo-harán-tropezar","ha-hecho-tropezar","hacen-tropezar","harás-tropezar","hicisteis-tropezar","para-hacerlo-tropezar","te-hará-tropezar","y-los-hicieron-tropezar","y-para-hacer-tropezar"]·SW["Na-utawafanya-wajikwae","amedhofisha","atakuangusha","fanya-wengine-kujikwaa","fifilisha","kumwangusha","mmewakwaza","na-kuangusha","na-wakawajikwaza"]·TR["düşürecek","düşürmek-için","düşürmeyeceksin","düşürürlerse","tökezlettiniz","ve-düşürmek","ve-tökezlettiler-onları","ve-yıktılar-onu","zayıflattı"]·urd["(لڑکھڑائیں)","اور-ٹھوکر-کھلاتے-ہیں-انہیں","اور-گرانے-کے-لیے","تم-نے-ٹھوکر-کھلائی","وَ-گِرایا-اُسے","ٹوٹ-گئی","ٹھوکر-کھلانے-کو","ٹھوکر-گرائے-گی-تُو","گرایا-دے-گا-تمہیں"]

AR["[يُعْثِرُوا]","تُثْكِلِينَ-"]·ben["[সন্তানহীন-করবে-]","কেরী"]·DE["straucheln","strauchelte"]·EN["[ketiv]"]·FR["trébucher"]·heb["[תכשלי-]","יכשילו"]·HI["तू-वंचित-करेगी"]·ID["[akan-kamu-tersandung]","[ketiv]"]·IT["[ketiv]","inciampare"]·jav["*"]·KO["[크타브]","네가-자녀-잃게-하지"]·PT["[desfilharás-]","[ketiv]"]·RU["[ктив:йахшолу]"]·ES["[dejarás-sin-hijos]","[hacen-tropezar]"]·SW["[ketiv]"]·TR["[düşürmeyeceksin-]","[düşürürlerse]"]·urd["[لڑکھڑائیں]","[ٹھوکر-گرائے-گی-تُو]"]

AR["عَاثِرِينَ"]·ben["হোঁচট-খাওয়া"]·DE["straucheln"]·EN["stumbled"]·FR["trébucher"]·heb["מוכשלים"]·HI["ठोकर-खाने-वाले"]·ID["tersandung"]·IT["inciampare"]·jav["wonten-ing-wekdal"]·KO["넘어진-자들이"]·PT["derrubados"]·RU["споткнувшимися"]·ES["derribados"]·SW["waliojikwaa"]·TR["sendeleyenler"]·urd["گرائے-ہوئے"]