H3725 H3725
kippurim -- expiación/expiaciones; sustantivo abstracto para la expiación ritual, usado solo en legislación sacerdotal
El sustantivo abstracto plural כִּפֻּרִים ('expiaciones') es la forma nominal detrás del día más solemne del calendario israelita: יוֹם הַכִּפֻּרִים, el Día de la Expiación (Lev 23:27-28; 25:9). Con solo siete apariciones, todas dentro de legislación sacerdotal, designa el proceso ritual mediante el cual la culpa es cubierta y la relación entre Dios y su pueblo es restaurada. Califica la ofrenda por el pecado (חַטַּאת הַכִּפֻּרִים, Éx 30:10; Núm 29:11), el carnero de consagración (אֵיל הַכִּפֻּרִים, Núm 5:8) y el dinero de rescate (כֶּסֶף הַכִּפֻּרִים, Éx 30:16). La idea raíz es la de cubrir o limpiar la ofensa para restaurar la comunión con Dios.
Sentidos
1. Las expiaciones — Expiación o propiciación ritual: el sustantivo abstracto plural que designa el proceso sacerdotal de cubrir el pecado y restaurar la relación correcta con Dios. Usado exclusivamente en contextos de la fuente Sacerdotal: el Día de la Expiación (יוֹם הַכִּפֻּרִים, Lev 23:27-28; 25:9), la ofrenda por el pecado de expiación (Éx 30:10; Núm 29:11), el carnero de expiación (Núm 5:8) y el dinero de expiación (Éx 30:16). 7×
AR["الكَفّاراتِ", "الْـ-كَفَّارَاتِ", "الْـكَفَّارَاتِ", "الْكَفَّارَاتِ", "كَفَّارَاتٍ"]·ben["এবং-ওলাত", "প্রায়শ্চিত্তের", "প্রায়শ্চিত্তের,", "সেই-প্রায়শ্চিত্তগুলি"]·DE["atonements", "der-Suehne", "der-atonements"]·EN["atonements", "the-atonement", "the-atonements"]·FR["atonements", "le-atonements", "le-expiation"]·heb["ה-כיפורים", "ה-כפרים", "כפרים"]·HI["प्रायश्चित-का", "प्रायश्चित्त", "प्रायश्चित्त-का", "प्रायश्चित्त-की", "प्रायश्चित्त-के"]·ID["Pendamaian", "pendamaian", "pendamaian-itu"]·IT["atonements", "il-atonements", "il-espiazione"]·jav["leluwaran", "pangruwatan"]·KO["그-속죄", "그-속죄들", "속죄", "속죄의", "속죄의-날의"]·PT["Kippurim", "as-expiações", "os-Kippurim", "os-expiações"]·RU["искуплений", "искупления", "очищений", "очищения"]·ES["expiación", "las-expiaciones"]·SW["Hkprim", "upatanisho", "ya-upatanisho"]·TR["-kefaretin", "kefaret", "kefaretin", "kefaretin-", "kefaretlerin"]·urd["-کفاروں", "-کفاروں-کے", "کفارہ", "کفارے-کا", "کفارے-کی"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† כִּפֻּרִים n.pl.abstr. atonement, only in P: הַטַּאת הַכּ׳ sin-offering of the atonement Ex 30:10; Nu 29:11; יוֹם (ה)כ׳ day of (the) atonement Lv 23:27, 28; 25:9; אֵיל הַכּ׳ Nu 5:8; עַל־הַכּ׳ Ex 29:36; כֶּסֶף הכ׳ Ex 30:16 money of atonement.