Buscar / H3287
H3287 H3287
Art | Adj-ms  |  3× en 1 sentido
cansado, agotado, exhausto (por esfuerzo físico o falta de alimento y agua)
Adjetivo que describe agotamiento físico o espiritual, utilizado como sustantivo en sus tres apariciones bíblicas. En 2 Samuel 16:2, las provisiones de David son 'para los cansados' que carecen de bebida en el desierto. Isaías 40:29 promete que Dios da fuerza al que no tiene vigor, en paralelo con 'el cansado'. Isaías 50:4 habla de saber sostener al cansado con una palabra oportuna. El término no describe simple cansancio, sino un agotamiento genuino — ya sea por hambre, sed o las cargas de la vida — lo cual hace que el sustento divino sea aún más necesario y precioso.

Sentidos
1. Exhausto o agotado Aquellos en estado de agotamiento o desfallecimiento, ya sea físico (por falta de alimento o bebida) o espiritual (por las cargas de la vida). El Siervo isaiano sabe cómo hablar a tales personas, mientras que Yahvé mismo los fortalece. Los contextos presentan consistentemente al cansado no como perezoso, sino como alguien genuinamente extenuado, haciéndolo objeto apropiado de compasión e intervención divina.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Weariness and Exhaustion
AR["المُتعَبُ", "الْمُتْعَبَ", "لِلْمُتْعَبِ"]·ben["ক্লান্তকে", "ক্লান্তের"]·DE["[יעף]", "[ליעף]", "der-weary"]·EN["the-weary", "to-the-faint"]·FR["[יעף]", "[ליעף]", "le-weary"]·heb["ה-יעף", "יעף", "ל-ה-יעף"]·HI["को-थके-हुए", "थके-हुए-को"]·ID["-yang-lelah", "kepada-yang-lelah", "yang-lelah"]·IT["[יעף]", "[ליעף]", "il-stanco"]·jav["dhateng-ingkang-kesel", "ingkang-kesel"]·KO["피곤한-자가", "피곤한-자를", "피곤한-자에게"]·PT["ao-cansado", "cansado", "o-cansado"]·RU["уставшего", "усталому"]·ES["al-cansado", "el-cansado"]·SW["aliyechoka"]·TR["yorgun-olanın", "yorguna", "yorulani"]·urd["تھکے-ہوئے-کو", "تھکے-ہوئے-کے-لیے"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
יָעֵף adj. weary, faint;—always as subst., except Ju 8:15 אנשׁיך הַיְּעֵפִים (of physical fatigue from lack of bread); הַיָּעֵף 2 S 16:2 (from lack of drink); of mind and spirit Is 40:29 (‖ אֵין אוֹנִים), 50:4.