El sustantivo/adverbio יוֹתֵר (yoter), derivado de la raíz יתר ('quedar de sobra'), es un vocablo típico del hebreo tardío que se encuentra casi exclusivamente en Eclesiastés, donde constituye la herramienta favorita del Predicador para indagar qué ventaja tiene una cosa sobre otra. En su uso adverbial significa 'más', 'en exceso' o 'demasiado', como cuando Qohélet advierte contra ser 'excesivamente justo' (Ecl 7:16). En su acepción nominal denota ventaja o provecho: '¿Qué ventaja tiene el sabio sobre el necio?' (Ecl 6:8). En Ester 6:6 aparece con fuerza comparativa: Amán imagina que el rey desearía honrarlo 'más que' a cualquier otro.