Senses
1. shoot, young branch — A young shoot or branch growing from a plant or tree, used literally of botanical growth. All occurrences carry pronominal suffixes ('his shoots,' 'its shoots') referring to the parent plant. Multilingual evidence converges: Arabic فُرُوع (furū', 'branches'), Spanish retoño/renuevos ('sprouts/new shoots'), Hindi शाखाएँ/डालियां (shākhāẽ/ḍāliyā̃, 'branches'), Korean 어린 싹/가지 (eorin ssak/gaji, 'young shoot/branch'), Swahili machipukizi ('sprouts'). The conjunction-prefixed form (S101560) is merely a syntactic variant with waw-copulative, not a distinct meaning. 6×
AR["غُصْنُهُ","فُروعُهُ","فُرُوعَهَا","فُرُوعَهُ","فُرُوعِهِ","وَ-فُرُوعُهَا"]·ben["এটির-চারাগুলি","এবং-তার-কোমল-ডাল","তার-অঙ্কুর","তার-কোমল-শাখার","তার-শাখা","তার-শাখাগুলো"]·DE["[וינקתו]","[ינקותיו]","[ינקתו]","sein-shoots"]·EN["and-shoots-its","his-shoots","its-shoots","shoot-his","shoots-its"]·FR["et-son-וינקתו-lui","rejeton","son-ינקתו-lui"]·heb["ו-יונקתו","יונקותיה","יונקותיו","יונקתו"]·HI["इसकी-शाखाएँ","उसकी-डालियां","उसकी-शाखाएँ","और-उसकी-शाखाएँ","कोन्पलों-उसकी-के"]·ID["dan-tunasnya","tunas-tunasnya","tunasnya"]·IT["[יונקותיה]","[ינקותיו]","e-e-shoots-its-suo","his-shoots-suo","shoot-his-suo"]·jav["lan-pangipun","pang-pang-anemipun","pang-pangipun","pangipun","trubusan-ipun"]·KO["그-어린-가지들의","그것의-싹들을","그리고-그-가지가","그의-가지들이","그의-가지를","그의-어린-싹이"]·PT["brotos-dele","e-seu-rebento","seus-brotos","seus-ramos","seus-rebentos"]·RU["и-отросток-его","отростки-его","побег-его","побеги-его","побеги-свои","побегов-его"]·ES["renuevos-de-ella","su-retoño","sus-renuevos","sus-retoños","y-su-retoño"]·SW["machipukizi-yake","na-machipukizi-yake"]·TR["filizi","filizleri","filizlerini","filizlerinin","ve-filizi"]·urd["اور-اُس-کی-شاخیں","اُس-کی-شاخوں-کا","اُس-کی-شاخیں","اُس-کی-کونپلیں"]
BDB / Lexicon Reference
† [יוֹנֶ֫קֶת] n.f. young shoot, twig (= foregoing)—יוֹנַקְתּוֹ Jb 8:16 + 2 times; יוֹנְקוֹתָיו Ho 14:7; יֹנְקוֹתָיו Ez 17:22; יוֹנְקוֹתֶיהָ ψ 80:12;—shoot, twig, of tree Jb 14:7; of wicked under fig. of tree Jb 8:16; 15:30; Israel under fig. of olive-tree Ho 14:7, of cedar Ez 17:22, of vine ψ 80:12.