Buscar / H2914
H2914 H2914
N-mp  |  9× en 1 sentido
Tumores o hemorroides; la plaga que Dios envió sobre los filisteos tras capturar el arca
Este sustantivo plural aparece casi exclusivamente en la narrativa de la plaga filistea tras la captura del arca (1 Sam 5-6), además de la lista de maldiciones deuteronómicas (Dt 28:27). La tradición del Qeré sustituye consistentemente este término por la lectura del Ketiv ofalim («hinchazones»), lo que sugiere que los masoretas lo consideraban más preciso o apropiado. Los filisteos fabricaron réplicas de oro de estos tumores como ofrendas de culpa (1 Sam 6:4-5, 11, 17), testimonio vívido de la gravedad de la aflicción. Los términos «hemorroides» y «tumores» reflejan la ambigüedad médica persistente sobre si se trataba de hinchazones hemorroidales, tumores bubónicos u otra patología.

Sentidos
1. Tumores, hemorroides Tumores o hemorroides — hinchazón patológica enviada como plaga divina. Aparece como lectura del Qeré sustituyendo el Ketiv ofalim en la narrativa del arca (1 Sam 5:6, 9, 12; 6:4-5, 11, 17) y en Deuteronomio 28:27 entre las maldiciones del pacto. Los filisteos fabricaron imágenes doradas de tumores como ofrendas votivas (1 Sam 6:4-5), subrayando la severidad de la aflicción.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Disease and Affliction
AR["(بَوَاسِيرَ)", "(بَوَاسِيرُ)", "(بَوَاسِيرِكُم)", "(بِـ-الـ-بَوَاسِيرِ)", "(وَبِ-الْبَوَاسِيرِ)", "[وَبِ-الْبَوَاسِيرِ]", "بَوَاسِيرُ", "بَوَاسِيرِهِم"]·ben["(অর্শরোগ)", "(অর্শরোগে)", "(এবং-অর্শে)", "(তোমাদের-অর্শরোগের)", "[এবং-অর্শে]", "অর্শরোগ", "তাদের-অর্শরোগের"]·DE["ihr-tumors", "tumors-von", "und-mit-hemorrhoids", "und-mit-tumors"]·EN["(tumors-of)", "(your-tumors)", "and-with-hemorrhoids", "and-with-tumors", "their-tumors", "tumors", "tumors-of", "with-tumors"]·FR["(tumors-of)", "(your-tumors)", "avec-tumors", "et-avec-hemorrhoids", "et-avec-tumors", "leur-tumors", "tumors", "tumors-de"]·heb["ב-טחורים", "ו-ב-טחורים", "טחורי", "טחוריהם", "טחוריכם", "טחורים"]·HI["और-गाँठों-से", "और-बवासीर-से", "बवासीर", "बवासीरों-उनके", "बवासीरों-तुम्हारे", "से-बवासीर"]·ID["borok", "borok-borok", "borok-mereka", "borokmu", "dan-dengan-benjolan", "dan-dengan-wasir", "dengan-borok"]·IT["(tumors-of)", "(your-tumors)", "con-tumori", "e-con-hemorrhoids", "e-con-tumors", "loro-tumori", "tumori", "tumori-di"]·jav["(lan-mawi-wasir)", "[mawi-wasir]", "benjol", "benjol-", "benjol-panjenengan", "benjolipun"]·KO["그들의-종기의", "그리고-(전)-치질로", "그리고-치질로", "너희의-종기의", "종기가", "종기로", "종기의"]·PT["(com-hemorróidas)", "(e-com-hemorróidas)", "(hemorróidas)", "(hemorróidas-de)", "(hemorróidas-vossas)", "[e-com-tumores]", "hemorróidas-de", "hemorróidas-deles"]·RU["(и-геморроем)", "[опухолями]", "наростами", "наростов", "наростов-ваших", "наростов-их", "наросты"]·ES["(con-hemorroides)", "(hemorroides)", "(tumores-de)", "(vuestros-tumores)", "sus-tumores", "tumores-de", "y-con-hemorroides", "y-con-tumores"]·SW["[na-kwa-vidonda]", "kwa-vidonda", "na-kwa-bawasiri", "vidonda", "vidonda-vyao", "vidonda-vyenu"]·TR["(metin-varyantı)", "(urlar)", "(urlarla)", "(urlarınızın)", "urları", "urlarının", "ve-hemoroidlerle"]·urd["(اور-بواسیر-سے)", "(بواسیر)", "(بواسیر-سے)", "(بواسیر-کی)", "[بواسیر]", "بواسیر", "بواسیر-کی"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
† [טְחוֹר] n.m. 1 S 6:4 only pl. tumours, result of dysentery (v. Aramaic √) (so Aramaic טְחוֹרַיָּא, ܛܚܽܘܪܳܐ )—chiefly Qr for Kt עפלים, עפלֵי, hemorrhoids: viz. טְחֹרִים Dt 28:27 1 S 5:6, 9, 12; טְחֹרֵי זָהָב 6:4; צַלְמֵי טְחֹרֵיכֶם 6:5; twice it has found its way into the Kt טְחֹרֵי הַזָּהָב 6:17, צַלְמֵי טְחֹרֵיהֶם 6:11; WeSam. 27 n., cf. GeiUrschrift 408 f.