H2803 H2803
To think, reckon, plan, or devise; encompasses cognitive activity from arithmetic calculation to purposeful scheming to artistic design.
Ḥashav is one of Hebrew's richest cognitive verbs, spanning the full arc from quiet pondering to deliberate plotting. It can describe God crediting Abram's faith as righteousness (Gen 15:6), a craftsman devising artistic designs for the tabernacle (Exod 26:1), or enemies scheming evil (Mic 2:1). The Arabic ḥasaba, Ethiopic ḥasaba, and Aramaic ḥashav all preserve the same dual meaning of 'think' and 'reckon,' reflecting a Semitic understanding that calculation and contemplation share a single root activity of the mind.
4. think, ponder, suppose — To think, ponder, or suppose — general cognitive activity without necessarily implying planning, covering 13 occurrences. Gen 38:15 says Judah 'thought' Tamar was a prostitute; 1 Sam 1:13 says Eli 'supposed' Hannah was drunk. Arabic ẓanna (ظَنَّ) and Korean saenggakhada (생각하다) both capture this neutral sense of forming a mental impression. 13×
AR["بَل يُفَكِّرُ","تَحْسَبونَ","تَفَكَّرْتُ","حَسِبتَهُ","ظَنَّتْ","فَـ-حَسِبَهَا","فَكَّرَ","فَكَّرْتُ","وَ-حَسِبَهَا","وَ-فَكَّرْتُ","وَتَحْسَبُهُ","يَحْسِبُ","يُفَكِّرُ"]·ben["আমি-চিন্তা-করেছি","আমি-চিন্তা-করেছিলাম","আর-তাকে-ভাবল","এবং-চিন্তা-করেছে","এবং-মনে-করলেন-তাকে","ও-আমি-চিন্তা-করেছি","কেউ-গণনা-করবে","চিন্তা-করেন","তুমি-গণ্য-করলে","তোমরা-ভাবছ","ভাবছিলেন","ভেবেছিল","যে-তুমি-মনে-রাখ-তাকে?"]·DE["dachte","er-rechnet","rechnete","thought","und-dachte","und-er-devises","und-er-thought-ihr","und-hielt-sie"]·EN["I-consider","I-considered","and-I-pondered","and-he-devises","and-he-thought-her","and-thought-her","do-you-think","one-would-think","that-you-regard-him","thinks","thought"]·FR["et-il-devises","et-il-pensa-sa","et-penser","et-thought-sa","pensa","penser"]·heb["ו-אחשבה","ו-חשב","ו-יחשבה","ו-יחשבה-ה","ו-תחשבהו","חישבתי","חשב","חשבה","חשבת","יחשוב","תחשבו"]·HI["और-तू-ध्यान-देता-है-उसपर","और-मैंने-सोचा","और-समझा","और-समझा-उसे","और-सोचता-है","कोई-समझेगा","खिश्शव्ती","समझा-तूने","सोच","सोचती-थी","सोचते-हो-तुम","सोचे"]·ID["Aku-merenungkan","Dan-aku-berpikir","aku-memikirkan","berpikir","dan-berpikir","dan-menganggaplah","dan-menyangka-nya","engkau anggap","kalian-bermaksud","sehingga-Engkau-memperhitungkannya","seseorang mengira"]·IT["conto'","e-conto'","e-egli-devises","e-egli-thought-lei","e-pensò-suo","pensare","thought"]·jav["Kawula-sampun-nggalih","Kula-nggagas","Saha-kawula-nggalih","badhe-menggalih","bilih-Panjenengan-ngatosaken-piyambakipun","lan-ngira-piyambakipun","lan-piyambakipun-menggalih","lan-piyambakipun-ngira","ngira","panjenengan-nganggep","panjenengan-ngira","tiyang-nganggep"]·KO["그리고-생각하신다","그리고-생각했다","그리고-생각했다-그녀-를","그리하여-주께서-생각하시나이까-그를","너희가-꾀하느냐","생각하시도다","생각하였나이다","생각하였느냐","생각한다","생각했다","생각했으니라"]·PT["Considerei","E-meditei","Pensei","cuida","e-considerou-a","e-pensou","e-pensou-a","para-que-o-consideres","pensa-se","pensais","pensaste","pensou"]·RU["Обдумал-я","грозил","думаете","думал","и-замыслит","и-подумал-о-ней","и-размышлял-я","подумаешь","помыслит","размышлял-я","считаешь-ты","что-помышляешь-о-нём"]·ES["Pensé","Y-pensé","pensaba","pensaste","pensáis","pensó","piensa","que-lo-consideras","y-la-pensó","y-piensa"]·SW["Na-nilifikiri","Nilitafakari","alifikiri","ananifikiri","ilidhani","mnapanga","mtu-angehesabu","na-akamdhani","na-anafikiria","nimefikiri","unadhani","unamfikiria"]·TR["düşündü","düşündüm","düşündün","düşünsün","düşünüyordu","düşünüyorsunuz","ki-sayıyorsun-onu","sanılır","ve-düşündü-onu","ve-düşündüm","ve-düşünür","ve-sandı-onu"]·urd["اور-سمجھا-اسے","اور-سمجھا-اُسے","اور-سوچتا-ہے","تو نے سمجھا","خیال-کرتا-تھا","سوچا","سوچا-میں-نے","سوچتا-ہے","سوچتے-ہو","وَ-میں-نے-سوچا","کوئی-سمجھے-گا","کہ-تُو-اُس-کا-خیال-کرے"]
Gen 38:15, 1 Sam 1:13, 1 Sam 18:25, 2 Sam 14:14, Job 6:26, Job 35:2, Job 41:32, Ps 40:17, Ps 73:16, Ps 77:5, Ps 119:59, Ps 144:3 (+1 more)
▼ 6 more senses below
Senses
1. plan, devise, plot — To plan, devise, or plot — the most frequent sense at 41 occurrences. Often carries negative connotation: Esth 9:24 says Haman 'devised' to destroy the Jews; Mic 2:1 denounces those who 'devise wickedness.' Arabic dabbara (دَبَّرَ) and Korean kkoehada (꾀하다) both capture this purposeful scheming. The Piel stem often intensifies this to crafty or persistent plotting. 41×
AR["أُفَكِّرُ","ابْتَدَعوا","افْتَكَرَ","افْتَكَرَهُ","تُفَكِّرُوا","دَبَّرَ","دَبَّرُوا","مَنْ-يُفَكِّرُ","مُفَكِّرونَ","مُفَكِّرٌ","يَنْوِي","يُدَبِّرونَ","يُدَبِّرُ","يُفَكِّرونَ"]·ben["চিন্তা-করছি","চিন্তা-করিও","চিন্তা-করে","তারা-কল্পনা-করে","তারা-পরিকল্পনা-করেছে","পরিকল্পনা-করছ","পরিকল্পনা-করছিল","পরিকল্পনা-করে","পরিকল্পনা-করেছিল","পরিকল্পনা-করেছে","যে-পরিকল্পনা-করে","সে-পরিকল্পনা-করেছিল"]·DE["dachte","rechnen","rechnete","von-rechnete"]·EN["are-plotting","devise","devises","he-plots","he-plotted","in-your-heart","one-who-plans","one-who-plots","plan","planning","plotted","they-devise","they-devised","they-plot","were-plotting"]·FR["penser"]·heb["חושב","חשב","חשבו","חשבוּ","חשבים","יחשבו","יחשבון","יחשוב","מחשב","תחשבו","תחשוב"]·HI["उसने सोची थी","तुम-योजना-करो","बनाई-थी-उसने","योजना-बना-रहा-हूँ","सोच-रहा-हूँ","सोच-रहे-थे","सोचता-हूँ","सोचता-है","सोचती-है","सोचते-हैं","सोचने-वाला","सोचनेवाला","सोचा-है","सोची-उन्होंने","सोची-है"]·ID["Siapa-merencanakan","bermaksud","dia-rencanakan","kamu-rencanakan","merancang","mereka-merancang","merencanakan","yang-merencanakan"]·IT["conto'","pensare"]·jav["Doeg","ngangen-angen","ngangen-angen-panjenengan","ngrancang","piyambakipun-ngrancang","rancang","sami-ngrancang","tiyang-kang-ngrancang"]·KO["계획하고-있다","계획하고-있었다","계획하는","계획하는-자는","고안하였도다","꾀하는도다","꾀하도다","꾀하였도다","꾀하지","꾸미나이다","꿀하도다","꿄하는-자-가","꿄하였음이라","꿄하지","꿄한","꿄했다"]·PT["Planejador-de","inventaram","maquinam","o-que-planeja","pensando","penso","planeja","planejam","planejando","planejaram","planejeis","tramou"]·RU["думают","задумал","задумывали","замыслили","замышляет","замышляете","замышляйте","замышлял","замышляли","замышляю","замышляют","замышляющий"]·ES["El-que-planea","el-que-planea","inventan","maquinaron","maquinó","pensaban","pensando","pensaron","pensáis","penséis","piensan","pienso","planea","traman","tramaréis"]·SW["Wayahudi","alipanga","anapanga","anayepanga","mnapanga","msiukusudii","ninafikiria","ninakusudia","ninapanga","unapanga","walikuwa-wakipanga","walipanga","wamepanga","wanajibuni","wanapanga"]·TR["düşündüler","düşünmeyin","düşünür","düşünürler","düşünüyor","düşünüyorlardı","düşünüyorsunuz","düşünüyorum","planladı","planlayan","tasarladılar","tasarlayan"]·urd["اُنہوں-نے-سوچا","ایجاد-کرتے-ہیں","سوچ-رہا-ہوں","سوچا-تھا","سوچتا-ہوں","سوچتا-ہے","سوچتی-ہے","سوچتے-تھے","سوچتے-ہو","سوچتے-ہیں","سوچنے-والا","سوچو"]
2. be reckoned, be counted — Nifal and Hitpael passive/reflexive: 'be reckoned, be counted, be regarded as.' Thirty-one occurrences show people or things being assigned to a category. Lev 25:31 says unwalled villages 'shall be reckoned' as open country; Gen 31:15 has Leah and Rachel asking whether they are 'regarded' as foreigners. Arabic yuḥsabu (يُحْسَبُ) preserves the passive formation faithfully. 31×
AR["تُحسَبُ","تُحْسَبُ","تُحْسَبُ-","حُسِبَت","حُسِبُوا","وَ-يُحْسَبُ","يُحَاسَبُ","يُحْسَبُ","يُحْسَبُونَ"]·ben["এবং-গণনা-করা-হবে","গণনা-করা-হবে","গণনা-করা-হয়","গণনা-করা-হয়-","গণ্য-করা-হয়েছে","গণ্য-করা-হয়েছে-তাদের","গণ্য-হত","গণ্য-হবে","গণ্য-হবে;","গণ্য-হয়","গণ্য-হয়েছিল","হিসাব-নেওয়া-হবে"]·DE["es-ist-reckoned","es-soll-sein-credited","es-soll-sein-reckoned","lass-sein-reckoned","rechnen","rechnete","reckons-itself","sie-sind-reckoned","soll-sein-reckoned","und-es-soll-sein-reckoned"]·EN["and-it-shall-be-reckoned","are-counted","are-regarded","for","it-is-reckoned","it-shall-be-credited","it-shall-be-reckoned","it-will-be-counted","let-be-reckoned","reckons-itself","shall-be-reckoned","shall-be-regarded","they-are-reckoned","they-are-regarded","they-were-reckoned","they-were-regarded"]·FR["cela-devra-être-credited","cela-devra-être-reckoned","cela-est-reckoned","devra-être-reckoned","et-cela-devra-être-reckoned","ils-sont-reckoned","penser","que-être-reckoned","reckons-itself"]·heb["ו-נחשב","יחשב","יחשבו","ייחשב","נחשב","נחשבו","נחשבו-","תחשב","תיחשב"]·HI["और-गिना-जाएगा","गिना-जाए","गिना-जाएगा","गिनी-जाए","गिनी-जाएगी","गिनी-जाती","गिनी-जाती-हैं","गिनी-जाती-हैं-","गिने जाएंगे","गिने-गए","गिने-जाते-हैं","वे-माने-जाते-थे","समझी-जाती-है","समझे-जाते-थे","समझे-जाते-हैं","हिसाब-लिया-जाए"]·ID["akan-dianggap","akan-dihitung","akan-diperhitungkan","dan-diperhitungkan","dianggap","dianggap-","diperhitungkan","mereka-dianggap","perlu-dipertanggungjawabkan"]·IT["dovra-essere-reckoned","e-esso-dovra-essere-reckoned","essi-sono-reckoned","esso-dovra-essere-credited","esso-dovra-essere-reckoned","esso-e-reckoned","lascia-essere-reckoned","pensare","reckons-itself"]·jav["dipun-anggep","dipun-petang;","dipun-étang","dipunanggep","dipunitung","dipunètung","kaetang","kaetang-","lan-badhé-dipun-etang","piyambakipun-dipun-etang","sami-kaètung"]·KO["간주된다","계산되다","그들-이-여겨졌는가","그리고-여겨질-것이다","세어지리라","여겨졌느니라","여겨졌느니라-","여겨졌다","여겨졌도다","여겨지겠느냐","여겨지느니라","여겨지다","여겨지리라","여겨질-것이다","자신을-세지-않는"]·PT["E-será-contado","considerados","e-será-contado","era-considerada","eram-considerados","foram-consideradas","foram-considerados","se-contará","ser-á-contada","será-considerada","será-considerado","será-contada","será-contado","será-imputado","são-consideradas","são-consideradas-","são-considerados"]·RU["будет-считаться","будут-причисляться","вменится","зачтётся","и-будет-считаться","подсчитывали","сочтены","считается","считались","считаются"]·ES["Y-será-contado","considerados","era-considerada","eran-considerados","fueron-consideradas","fueron-considerados","se-contará","se-les-pedirá-cuenta","será-considerado","será-contada","será-contado","será-estimado","son-considerados","son-contadas","y-será-contado"]·SW["Na-itahesabiwa","hesabiwa","ilihesabiwa","itahesabiwa","na-itahesabiwa","utahesabiwa","walihesabiwa","wamehesabiwa","wao","yanahesabiwa","zinahesabiwa","zingehesabiwa","zitahesabwa"]·TR["dusunulsun","hesap-sorulacak","sayilacak","sayilir","sayilirlar","sayilirlar-","sayılacak","sayıldı","sayıldılar","sayılır","sayılıyor","sayılıyorlar","sayılıyorlardı","ve-sayılacak"]·urd["اور-گنا-جائےگا","حساب-لیا-جائے","سمجھا-جائے","سمجھا-جائے-گا","سمجھی-جاتی-ہیں","سمجھے-جاتے-تھے","سمجھے-جاتے-ہیں","سمجھے-گئے","شمار-ہو-گی","شمار-ہوتی","شمار-ہوتی-ہے","شمار-ہوگا","شمار-ہوگی","شمار-ہوں-گے","وہ-سمجھتا-ہے"]
3. devise designs, skilled craft — To devise artistic designs — the skilled-craft sense with 15 occurrences, concentrated in Exodus. The Qal participle ḥoshev describes the master artisan who devises patterns in gold, silver, and colored fabric for the tabernacle (Exod 26:1, 31; 28:6, 15). This remarkable extension shows 'thinking' encompassing creative design — the mind's work made visible in textile and metalwork. 15×
AR["حائِكٍ","حَاذِقٍ","لِ-يَبتَكِرَ","مُخْتَرِعٍ","مُصَمِّمٍ","وَ-المُصَمِّمِ","وَ-لِ-يُفَكِّرَ","وَ-لِيُخَطِّطَ","وَ-مُبْدِعٌ","وَ-مُخَطِّطي"]·ben["আর-পরিকল্পনা-করতে","এবং-নকশা-করতে","এবং-নকশাকারী","এবং-নকশাকারের","এবং-শিল্পী","দক্ষ-শিল্পীর","নকশাকারের","পরিকল্পনা","পরিকল্পনা-করতে","শিল্পীর"]·DE["[ולחשב]","[חושב]","designer","skilled-craftsman","und-designer","und-devisers-von","und-zu-devise","zu-devise"]·EN["and-designer","and-devisers-of","and-to-devise","designer","inventor","skilled-craftsman","to-devise"]·FR["designer","et-designer","et-devisers-de","et-penser","et-à-devise","penser","skilled-artisan","à-devise"]·heb["ו-חושב","ו-חושבי","ו-ל-חשב","ו-ל-חשוב","חושב","ל-חשוב"]·HI["आविष्कारक-के","और-कारीगर","और-चतुर-कारीगर","और-सोचने","और-सोचने-को","और-सोचनेवाले","कारीगर-का","कारीगर-की","कुशल-कारीगर","कुशल-कारीगर-का","चतुर-कारीगर-की","सोचने-को"]·ID["dan-perancang","dan-perancang-perancang","dan-untuk-merancang","penemu","perancang","tukang ahli","tukang-ahli","untuk-merancang"]·IT["a-devise","designer","e-a-devise","e-designer","e-devisers-di","e-pensare","pensare","skilled-craftsman"]·jav["Kanggé-ngrancang","ahli-rancangan","juru-rèka","lan-ahli-rancangan","lan-kanggé-ngrancang","lan-tiyang-ingkang-ngrancang","lan-tukang-anyam,","tiyang-ahli","tiyang-ahli,","tiyang-ahli.","tukang-anyam"]·KO["고안하기-위하여","고안하는-자","고안하는-자의","그리고-고안하기-위하여","그리고-고안하는-자","그리고-고안하는-자들","그리고-고안하는-자의","그리고-고안하려고-","지은-자의"]·PT["artista","designer","e-designer","e-para-inventar","e-para-planejar","e-planejadores-de-","inventor","para-planejar"]·RU["и-замышлять","и-замышляющих","и-придумывать","и-ткач","и-ткача","изобретателя","искусного","ткача","чтобы-замышлять"]·ES["diseñador","inventor","para-diseñar","y-diseñador","y-diseñadores-de","y-para-diseñar"]·SW["kubuni","mvumbuzi","na-kubuni","na-mbuni","na-mtengenezaji","na-wabuni-wa-","ya-fundi-stadi"]·TR["Ve-tasarlamak-için","tasarlamak-için","tasarımcı","tasarımcının","usta","ve-düşünmek","ve-tasarımcı","ve-tasarımcıları","ve-tasarımcının"]·urd["اور-دستکار","اور-سوچنے","اور-سوچنے-کو","اور-منصوبہ-ساز","دستکار-کا","سوچنے-کو","ماہر-کا","موجد-کے"]
Exod 26:1, Exod 26:31, Exod 28:6, Exod 28:15, Exod 31:4, Exod 35:32, Exod 35:35, Exod 35:35, Exod 36:8, Exod 36:35, Exod 38:23, Exod 39:3 (+3 more)
5. regard, esteem, consider as — To regard, esteem, or consider someone as having a certain status, with 11 occurrences. Gen 15:6 is paradigmatic: God 'reckoned' Abram's faith as righteousness. Job 19:11,15 laments being 'regarded as' an adversary and stranger. This evaluative judgment assigns worth or identity to another, going beyond mere thought to active assessment. 11×
AR["حَسِبْنَاهُ","نَحْسِبْهُ","وَ-تَحْسِبُنِي","وَ-حَسَبَهَا","وَ-حَسِبَنِي","وَلِلمُفَكِّرِينَ","يَحسِبُنِي","يَحْسَبُونَ","يَحْسُبْ","يَحْسِبُ","يَحْسِبُونَنِي"]·ben["আমরা-তাঁকে-গণনা-করলাম","এবং-আমাকে-গণ্য-করেন","এবং-গণনা-করলেন","এবং-তিনি-গণ্য-করেছেন-আমাকে","এবং-যারা-চিন্তা-করে","গণনা-করেন-আমাকে","গণ্য-করে-আমাকে","তাঁকে-গণনা-করলাম","তারা-গণনা-করে","সে-গণনা-করে","সে-গণনা-করেছে"]·DE["er-rechnet","rechnen","rechnete","und-er-rechnete-es","und-rechnete"]·EN["He-counts-me","He-regards","and-He-counts-me","and-consider-me","and-for-those-esteeming","and-he-counted-it","count-me","he-regards","they-regard","we-esteemed-him"]·FR["et-il-compta-cela","et-penser","et-penser-moi","penser","penser-moi"]·heb["ו-יחשבה-ה","ו-יחשבני","ו-ל-חושבי","ו-תחשבני","חשב","חשבנוהו","יחשבו","יחשבני","יחשוב","תחשבוני"]·HI["उसने-माना","उसे-माना","और-के-लिए-सोचनेवालों","और-गिन-गय","और-मुझे-गिना","और-मुझे-मानता-है","वह-समझता-है","वे-गिनते","वे-मुझे-गिनती-हैं","समझता-है-मुझे","हमने-उसे-माना"]·ID["Dia-menghargai","Ia menganggap","Ia menganggapku","dan-Dia-menganggapku","dan-bagi-yang-memikirkan","dan-memperhitungkannya","dan-menganggapku","kita-memperhitungkan-Nya","menganggap-Nya","menganggapku","mereka-hargai"]·IT["e-egli-contò-esso","e-pensare","e-pensare-mio","pensare","pensare-mio"]·jav["Panjenengan-ipun-nganggep-kula","Piyambakipun-nganggep","dipunaji","kita-ngajèni-Panjenenganipun","lan-dipunétang","lan-dipunétang-kawula","lan-kagem-kang-ngaji-aji","lan-nganggep-kawula","ngira-Panjenenganipun","panjenengan-nganggep-kawula"]·KO["간주한다","그가-여기시다-나를","그리고-당신이-나를-여기시나이까","그리고-에게-존경하는-자들","그리고-여겨셨다","그리고-여기셨나니","여겼다","여겼으니","여긴나니","우리가-존중했다","중히-여기고"]·PT["Considera","considera-me","considerou","e-imputou-a","e-me-consideras","e-me-considerou","e-para-os-que-pensam-em","estimam","me-consideram","o-considerávamos","o-estimamos"]·RU["и-вменил-Ему-это","и-для-размышляющих","и-считает-меня","и-считаешь-меня","считает","считает-меня","считали-Его","считают-меня","ценили-Его","ценят"]·ES["Considera","estimarán","estimó","lo-estimamos","me-consideran;","me-cuenta","y-me-consideras","y-me-ha-contado","y-para-los-que-piensan-en","y-se-lo-contó"]·SW["anahesabu","ananihesabu","hawaitamani","hesabu","mhesabu","na-akahesabiwa","na-amenihesabu","na-kwa-wanaokumbuka","na-unanihesabu","tulimhesabu","wananihesabu"]·TR["Sayar","dusunurlar","sanıyor-beni","saydi","saydik-onu","sayıyorlar-beni","ve-düşünenler-için","ve-sayarsın-beni","ve-saydı","ve-saydı-beni"]·urd["اور-سمجھتا-ہے-مجھے","اور-سوچنے-والوں-کے-لیے","اور-شمار-کیا-اُس-نے","اور-گِنا-مجھے","سمجھا-اُسے","سمجھتا ہے مجھے","سمجھتے","قدر-کی","وہ-سمجھتا-ہے","گنتی ہیں-مجھے","ہم-نے-قدر-کی-اُس-کی"]
6. reckon, count, calculate — To reckon, count, or calculate numerically — the arithmetic sense with 8 occurrences, clustered in Leviticus's property-redemption laws (25:27, 50, 52; 27:18, 23). Arabic ḥasaba (حَسَبَ 'reckon/count'), Korean gyesanhada (계산하다), and Swahili hesabu all preserve this concrete counting meaning, which may be the etymological kernel from which the abstract senses grew. 8×
AR["فَ-يَحْسِبُ-","وَيَحْسِبُ","وَيَحْسِبُ-","يَحْسُبُ","يَحْسِبْ-","يُحَاسِبُونَ"]·ben["এবং-গণনা-করবে","এবং-গণনা-করবে-","গণনা-করুন-","গণনা-করেন","হিসাব-নিতেন"]·DE["dachte","lass-reckon","sie-reckoned","und-er-soll-calculate","und-er-soll-calculate-","und-soll-reckon-"]·EN["and-he-shall-calculate","and-he-shall-calculate-","and-shall-reckon-","does-count","let-reckon","they-reckoned"]·FR["et-devra-reckon-","et-il-devra-calculate","et-il-devra-calculate-","ils-reckoned","penser","que-reckon"]·heb["ו-נחשב","יחשב","יחשבו","יחשוב"]·HI["और-गिनेगा","और-गिनेगा-","गिनता-है","गिने","हिसाब-लेते-थे"]·ID["Dan-ia-akan-menghitung","Maka-ia-akan-menghitung","Maka-imam-akan-menghitung","maka-ia-akan-menghitung","maka-imam-akan-menghitung","meminta-pertanggungjawaban","memperhitungkan-"]·IT["conto'","e-dovra-reckon-","e-egli-dovra-calculate","e-egli-dovra-calculate-","essi-reckoned","lascia-reckon"]·jav["Lan-ètang","dipun-etang","mila-ètang","mila-ètang-","nganggep","piyambakipun-sami-ngetang"]·KO["계산하지","그리고-계산할것이다","그리고-계산할지니라","그리고-그는-계산할지니라","돌리지","체산하옵소서-"]·PT["E-calculará","e-calculará","imputa","impute","prestavam-contas"]·RU["вменяет","и-вычислит","и-подсчитает","и-подсчитает-","и-рассчитает-","пусть-вменяет-","требовали-отчёта"]·ES["Y-calculará","entonces-calculará","imputa","impute-","pedían-cuenta","y-calculará"]·SW["Na-atahesabu","Na-atahesabu-","anamhesabia","kuhesabu","na-atahesabu-","usinidhanie"]·TR["hesap-sordular","saydığı","saysayın-","ve-hesaplayacak","ve-hesaplayacak-"]·urd["اور-حساب-کرے","حساب-لیتے-تھے","شمار-کرتا","شمار-کرے"]
7. intend, purpose — To intend or purpose — deliberate resolve upon a course of action, with 5 occurrences. Gen 50:20 contains its most famous expression: 'You intended (ḥashav) it for evil, but God intended (ḥashav) it for good.' Jer 49:20 and 50:45 apply it to divine purpose against nations. This sense emphasizes determined will rather than mere scheming, framing ḥashav as the verb of sovereign design. 5×
AR["فَكَّرَ","قَصَدَ","قَصَدَهُ","قَصَدْتُمْ"]·ben["তাকে-পরিকল্পনা-করেছিলেন","তিনি-করেছেন","তিনি-চিন্তা-করেছেন","তোমরা-পরিকল্পনা-করেছিলে","পরিকল্পনা-করেছেন"]·DE["habt-gedacht","hat-es-gedacht","rechnen","rechnete"]·EN["Purposed","he-has-planned","intended","intended-it"]·FR["intended","intended-cela","penser"]·heb["חשב","חשבה-ה","חשבתם"]·HI["ठान-लिया","सोचा-उसे","सोचा-तुमने","सोची"]·ID["Ia-bermaksud","Ia-pikirkan","bermaksud","bermaksudnya"]·IT["intended","intended-esso","pensare"]·jav["Panjenengan-ngrancang","Panjenenganipun-ngangge","Panjenenganipun-ngèsthi","ngrancang","ngrancang-punika"]·KO["계획하셨네","그가-꽀하셨다","그가-꾀하셨다","그것을-도모하셨다","도모하였다"]·PT["Planejou","pensastes","pensou","pensou-a"]·RU["Замыслил","задумал","замыслил-это","замышляли"]·ES["Ha-pensado","ha-pensado","lo-pensó","pensaron"]·SW["Amekusudia","amekusudia","kumgeuza"]·TR["Tasarladı","düşündü","düşündü-onu","düşündünüz"]·urd["اُس-نے-سوچے","سوچا-اسے","سوچا-اُس-نے","سوچا-تم-نے","طے-کیا"]
BDB / Lexicon Reference
† חָשַׁב vb. think, account (NH id.; Aramaic חֲשַׁב, ܚܫܶܒ Arabic حَسَبَ; Ethiopic ሐሰበ: id.; Ph. n. חשב meaning dub. v. CISi. 86)— Qal Pf. ח׳ Is 33:8 + 9 times; חָשַׁבְתָּה 2 S 14:13 etc.; Impf. יַחְשֹׁב Is 10:7 + 4 times; יַחֲשָׁב־ 2 S 19:20 ψ 40:18; sf. יַחְש��ׁבֵנִי Jb 19:11; 33:10; pl. יַחְשְׁבוּ ψ 41:8 Dn 11:25; יַחְשֹׁ֑בוּ Is 13:17; יַחֲשֹׁבוּן ψ 35:20; נַחְשְׁבָה Je 18:18, etc. + 9 times…