H2682a H2682a
Hierba, forraje, vegetación verde: crecimiento vegetal usado como pasto y como imagen bíblica de la transitoriedad humana. חָצִיר se refiere a la hier
Hierba, forraje, vegetación verde: crecimiento vegetal usado como pasto y como imagen bíblica de la transitoriedad humana. חָצִיר se refiere a la hierba verde o vegetación, el tipo de crecimiento exuberante que brota rápidamente y se marchita con igual rapidez. Cumple una doble función en las Escrituras: en lo práctico, es forraje para el ganado (1 R 18:5; Sal 104:14; 147:8), y en Números 11:5 puede designar puerros, un cultivo verde específico que los israelitas anhelaban en el desierto. Teológicamente, se convirtió en una de las metáforas más poderosas de la Biblia para la fragilidad humana: 'toda carne es hierba' (Is 40:6-8), eco que resuena en Salmo 103:15 y Santiago 1:10-11. La 'hierba de los terrados' (Sal 129:6; 2 R 19:26) que se seca antes de poder arrancarse retrata a los enemigos como efímeros.
Sentidos
1. Hierba, forraje, vegetación verde — Hierba, forraje, vegetación verde: hierba verde o crecimiento vegetal, usado literalmente como alimento para animales y figuradamente para la brevedad de la vida humana. Como pasto: Elías busca hierba para mantener vivos a los caballos durante la sequía (1 R 18:5), y Behemot come hierba como buey (Job 40:15). Como transitoriedad: 'toda carne es hierba' (Is 40:6); los malvados florecen como hierba solo para perecer (Sal 37:2; 90:5; 103:15). 19×
AR["العُشْبُ", "العُشْبِ", "الْعُشْبُ", "حَشِيشَ", "عُشبًا", "عُشْبًا", "عُشْبٌ", "عُشْبٍ", "كَ-العُشب", "كَ-العُشْبِ", "كَعُشْبٍ", "كَـ-عُشْبٍ", "كَـ-عُشْبِ"]·ben["ঘাস", "ঘাসের", "ঘাসের-মতো", "যেমন-ঘাস"]·DE["Gras", "[חציר]", "grass", "grass-von", "wie-Gras", "wie-grass-of"]·EN["grass", "grass-of", "is-grass", "like-grass", "like-grass-of", "the-grass"]·FR["comme-herbe", "grass", "grass-de", "herbe", "חציר"]·heb["חציר", "כ-חציר"]·HI["घास", "घास-की-तरह", "घास-के", "घास-से", "जैसे-घास"]·ID["dengan-rumput", "rumput", "rumput-kering", "seperti-rumput"]·IT["erba", "erba-di", "grass", "il-grass"]·jav["ingkang-kados-suket", "kados-suket", "rumput", "suket"]·KO["-풀-같이", "풀", "풀-같이", "풀-을", "풀-처럼", "풀로-", "풀보다", "풀은", "풀을", "풀이", "풀이라", "풀이요"]·PT["capim", "como-a-erva", "como-a-erva-de", "como-erva", "erva", "erva-de", "feno", "relva"]·RU["как-трава", "трава", "травой", "траву", "травы"]·ES["como-hierba", "como-hierba-de", "es-hierba", "habrá-hierba", "heno", "hierba", "hierba-de", "la-hierba"]·SW["kama-majani", "kama-nyasi", "majani", "nyasi", "siku-zake"]·TR["ot", "ot-", "ot-gibi", "otu", "otun"]·urd["جیسے-گھاس", "گھاس", "گھاس-سے", "گھاس-کی-طرح", "گھاس-ہیں", "گھاس-ہے"]
1 Kgs 18:5, 2 Kgs 19:26, Job 8:12, Job 40:15, Ps 37:2, Ps 90:5, Ps 103:15, Ps 104:14, Ps 129:6, Ps 147:8, Prov 27:25, Isa 35:7 (+7 más)
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† II. חָצִיר n.m. Is 15:6 green grass, herbage, abs. חָצִיר Nu 11:5 + 16 times; cstr. חֲצִיר Is 37:27 = 2 K 19:26, ψ 129:6;— 1. grass, as food for animals 1 K 18:5; Jb 40:15 ψ 104:14; 147:8; Pr 27:25 (‖ דֶּשֶׁא and עֵשֶׂב), Is 15:6 (‖ דֶּשֶׁא and יֶרֶק); spec. of leeks (as still sometimes in Aramaic, v. Löwpp. 226, 228) Nu 11:5 (v. Di); in sim. of abundant growth Is 44:4 (v. 𝔊 Ew Che); on Is…