Search / H2658
H2658 H2658
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp  |  22× in 3 senses
dig, excavate ground; search out, spy, explore; dig for eagerly, seek

Senses
1. dig, excavate ground To dig physically in the earth, as in digging wells, pits, or hollowing out ground, including the pawing action of animals. 17×
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Digging and Excavating
AR["حَفَروا","حَفَروها","حَفَرَها","حَفَرَهَا","حَفَرْتُ","حُوفِير","فَحَفَرَ","وَ-حَفَروا","وَ-حَفَرَ","وَ-حَفَرْتُ","وَ-عَمَّقَهَا","وَتَحْفِرُ","وَتَفْحَصُ","يَحْفِرُونَ"]·ben["আর-খুড়লেন","এবং-খুঁড়বে","এবং-তুমি-খনন-করবে","এবং-সে-এটিকে-গভীর-করেছে","ও-খুঁড়ল","ও-খুঁড়লাম-আমি","খনন-করেছে-তাকে","খননকারী","খুঁড়েছি","খুঁড়েছে","খুড়েছিলেন","তাঁকে","তারা-খুঁড়ে"]·DE["[ואחפר]","[וחפרת]","[חפר]","[יחפרו]","dug-es","gegraben-hatten","gegraben-worden-waren","ich-gegraben-habe","sie-dug","sie-gegraben-hatten","und-du-soll-dig","und-dug","und-er-hollowed-es-heraus","und-grub","und-gruben"]·EN["I-dug","and-I-dug","and-dug","and-he-hollowed-it-out","and-they-dug","and-you-dig","and-you-shall-dig","dug","dug-it","he-who-digs","they-dug","they-paw"]·FR["Je-dug","[ואחפר]","creuser","dug","dug-cela","et-creuser","et-dug","et-ils-dug","et-tu-devra-dig","ils-dug"]·heb["ו-אחפור","ו-חפרת","ו-יחפר","ו-יחפר ׀","ו-יחפרהו","ו-יחפרו","חופר","חפרו","חפרוה","חפרתי","יחפרו"]·HI["और-खोद-डाला-उसे","और-खोदा","और-खोदा-मैंने","और-खोदे","और-खोदेगा","और-तू-खोदेगा","खोदनेवाला","खोदा","खोदे","जिसे-खोदा","मैंने-खोदा","वे-खोदते-हैं"]·ID["Dan-menggali","Mereka menggali","Yang-menggali","aku-menggali","dan-aku-menggali","dan-engkau-menggali","dan-kamu-menggali","dan-menggali","dan-menggalinya","digali","mereka-gali","yang-digali"]·IT["[ואחפר]","dug","dug-esso","e-dug","e-e-you-dig","e-essi-dug","e-scavo'","e-tu-dovra-dig","egli-chi-digs","essi-dug","essi-paw","io-dug","scavo'"]·jav["Lan-ngedhuk","Lan-sami-ngeduk","Piyambak-ipun-ndhudhuk","dipunkedhuk","kula-ngedhuk","lan-kula-kedhuk","lan-ngeduk","lan-panjenengan-ndhudhuk","saha-dipun-kedúki","sami-ndhudhuk","sami-ndhudhuk-piyambakipun","tiyang-ingkang-ngeduk"]·KO["그것들이-파다","그리고-깊이-팠도다","그리고-내가-파고","그리고-네가-파보았고","그리고-파다","그리고-파리라","그리고-판다","파는-자","파였다-그것을","판","팠나이다","팠다"]·PT["E-cavaram","Escavam","Quem-cava","cavaram","cavaram-o","cavei","e-a-aprofundou","e-cavaram","e-cavarás","e-cavei","e-cavou"]·RU["И-копали","Копающий","выкопал","выкопали","выкопали-его","вырыли","и-выкопаешь","и-выкопал","и-выкопали","и-копали","и-осмотришься","и-раскопал","и-рыл-её","роют"]·ES["Escarban","Y-cavaron","cavaron","cavaron-lo","cavé","el-que-cava","y-cavarás","y-cavarás,","y-cavé","y-cavó","y-lo-excavó"]·SW["Anayechimba","Na-wakachimba","na-akachimba","na-kulichimba-chini","na-nikachimba","na-utachimba","na-wakachimba","nikakumbuka","walichimba","wanachimba"]·TR["Kazıyorlar","Ve-kazdılar","Ve-kazılar","kazan","kazan-onu","kazdılar","kazmışlardı","kaztım","ve-ararsın","ve-derinleştirdi-onu","ve-kazacaksın","ve-kazdı","ve-kazıdım"]·urd["اور-اُسے-گہرا-کیا","اور-کھودا","اور-کھودا-انہوں-نے","اور-کھودا-میں-نے","اور-کھودیں","اور-کھودے-گا-تُو","تو-کھودے","وہ-کھودتے-ہیں","کھودا","کھودا-اُسے","کھودا-ہے-میں-نے","کھودنے-والا","کھودی-تھی","کھودی-تھیں","کھودے-تھے"]
2. search out, spy, explore To investigate, reconnoiter, or spy out a land or situation, extending the digging metaphor to thorough examination and exploration.
MOVEMENT Linear Movement Going Out and Forth
AR["لِ-يَتَجَسَّسوا","وَ-يَتَجَسَّسوا","يَتَجَسَّسُ-"]·ben["অনুসন্ধান-করতে","এবং-অনুসন্ধান-করুক-","সে-খোঁজে-"]·DE["[חפר]","und-lass-ihnen-durchsuchen-heraus-","zu-durchsuchen-heraus"]·EN["and-let-them-search-out-","it-spies-out-","to-search-out"]·FR["creuser","et-laisse-eux-search-dehors-","à-chercher-dehors"]·heb["ו-יחפרו","חפר","ל-חפור"]·HI["और-जांचें","जासूसी-करने-को","वह-खोजता-है"]·ID["dan-biar-mereka-menyelidiki-","mencari-","untuk-mengintai"]·IT["a-search-fuori","e-lascia-loro-cercare-fuori-","esso-spies-fuori"]·jav["kangge-niti-priksa","lan-madosi","madosi"]·KO["그리고-정탐하게-하자","찾는다","파헤치려고"]·PT["busca-","e-espiem-","para-espiar"]·RU["высматривает-","и-разведают-","чтобы-выследить"]·ES["busca-","para-espiar","y-escudriñen"]·SW["anatafuta","kumkaa","kupeleleza"]·TR["arat-","araştırmak-için","ve-araştırsınlar-"]·urd["اور-جاسوسی-کریں-","جاسوسی-کرنے-کے-لیے","وہ-ڈھونڈتا-ہے"]
3. dig for eagerly, seek To search for something with great eagerness as though digging for hidden treasure, a metaphorical extension of physical digging to intense desire or pursuit.
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Striking and Reference
AR["وَيَبْحَثونَ-عَنْهُ"]·ben["এবং-খোঁজে-তাকে"]·DE["[ויחפרהו]"]·EN["and-dig-for-it"]·FR["et-creuser-lui"]·heb["ו-יחפרוהו"]·HI["और-खोदते-हैं-उसको"]·ID["dan-menggalinya"]·IT["e-e-dig-per-esso-suo"]·jav["lan-pados-piyambakipun"]·KO["그리고-파는다-그들이-그것을"]·PT["e-cavam-a"]·RU["и-ищут-её"]·ES["y-la-cavan"]·SW["na-wanachimba"]·TR["ve-kazıyorlar-onu"]·urd["اور-تلاش-کرتے-ہیں-اُسے"]

BDB / Lexicon Reference
† I. חָפַר vb. dig, search for (Arabic حَفَرَ id.; Aramaic חֲפַר, ܚܦܰܪ, id.; NH חֵפֶר act of digging)— Qal Pf. ח׳ Jb 39:29; וְחָפַרְתָּ֫ Jb 11:18; וְחָפַרְתָּ֫ה Dt 23:14; חָפַרְתִּי Gn 21:30; חָֽפְרוּ Gn 26:18 + 2 times; חָפָ֑רוּ Gn 26:32; חֲפָרוּהָ Nu 21:18; Impf. וַיַּחְפֹּר Gn 26:18, 22; וַיַּחְפִּרֵהוּ ψ 7:16; וָאֶחְפֹּר Je 13:7; יַחְפְּדוּ Jb 39:21 (but read יַחְפֹּר so 𝔊 𝔙 𝔖 Di) Dt 1:22;