H2488 H2488
armor, equipment, spoil; what is stripped from a person as plunder in war
This noun refers to equipment, armor, or spoils stripped from someone in battle. It appears only with possessive suffixes, always denoting what is taken from defeated enemies. In Judges 14:19, Samson takes the garments of thirty Philistines he killed. In 2 Samuel 2:21, Joab's brother Asahel is told to seize the armor of one of the young men instead of pursuing Abner. The term emphasizes the military context of plundering the defeated.
Senses
1. sense 1 — Armor, equipment, or spoils stripped from enemies in warfare. Judges 14:19 uses 'their equipment' (what Samson took from the thirty men he struck down to pay his wager), while 2 Samuel 2:21 has 'his armor' (the equipment Asahel could have taken from a younger warrior). The multilingual glosses show both the military gear sense ('armor,' 'armure,' 'Rüstung') and the plunder aspect ('spoil,' 'despojo,' 'despojos'), reflecting the dual nuance of equipment taken as war booty. 2×
AR["أَسْلَابَهُمْ", "سَلَبَهُ"]·ben["তাদের-লুটকরা", "তার-বর্ম"]·DE["ihr-equipment", "sein-Ruestung"]·EN["his-armor", "their-equipment"]·FR["leur-equipment", "son-armure"]·heb["חליצותם", "חליצת-ו"]·HI["उनके-कपड़े", "कवच-उसका"]·ID["pakaian-mereka", "perlengkapannya"]·IT["loro-equipment", "suo-armatura"]·jav["sandhangan", "sandhanganipun"]·KO["그들의-옷들", "그의-군복을"]·PT["despojos-deles", "despojos-seus"]·RU["одежды-их", "снаряжение-его"]·ES["despojo-suyo", "sus-despojos"]·SW["nguo-zao", "silaha-zake"]·TR["donanımını", "giysilerini"]·urd["اُن-کا-سامان", "ہتھیار-اُس-کا"]
Related Senses
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
BDB / Lexicon Reference
† [חֲלִיצָה] n.f. what is stripped off a person, as plunder, in war;—only sf. חֲלִצָתוֹ 2 S 2:21; חֲלִיצוֹתָם Ju 14:19.