Search / H2048b
H2048b H2048b
V-Hifil-Imperf-2mp  |  9× in 3 senses
to mock, deride; to deceive, mislead; to be deceived (passive)
Strong's / BibleHub Blue Letter Bible
1. to mock, deride — To mock, make sport of, deride someone — treating them with contemptuous ridicule (Hifil active: Judg 16:10,13,15; Hifil imperfect: Jer 9:5) 4×
COMMUNICATION › Communication › Mockery and Scorn
AR["سَخِرْتَ","يَسْخَرُونَ"]·ben["উপহাস-করে","ঠকিয়েছ"]·DE["[יהתלו]","du-spottete"]·EN["will-mock","you-mocked"]·FR["[יהתלו]","tu-mocked"]·heb["התלת","יהתלו"]·HI["तूने-ठगाया","वे-ठगते-हैं"]·ID["akan-mempermainkan","engkau-menipu"]·IT["[יהתלו]","tu-mocked"]·jav["panjenengan-ngapusi","piyambakipun-sami-ngina"]·KO["속였다","조롱하고"]·PT["zombam","zombaste"]·RU["обманул-ты","обманывают"]·ES["se-burlan","te-burlaste"]·SW["anamdanganya","umenidanganya"]·TR["alay-edecek","aldattın"]·urd["دھوکہ-دیا-تُو-نے","مذاق-اڑاتے-ہیں"]
Judg 16:10, Judg 16:13, Judg 16:15, Jer 9:5
▼ 2 more senses below
Senses
2. to deceive, mislead — To deceive, mislead, or delude someone — causing them to believe what is false (Hifil active: Gen 31:7; Job 13:9; Exod 8:29) 4×
FAITH_BELIEF › Hold a View, Believe, Trust › Deception and Beguiling
AR["تَخْدَعُونَ","خَدَعَ","كَ-خَادِعِ","يَخْدَعُ"]·ben["তোমরা-তাঁকে-বিদ্রূপ-করবে","প্রতারণা-করুক","প্রতারণা-করেছে","বিদ্রূপের-মতো"]·DE["[כהתל]","[תהתלו]","betrogen-hat","deceiving"]·EN["deceiving","has-deceived","like-deceiving","you-deceive"]·FR["a-trompa","comme-tromper","deceiving","tromper"]·heb["התל","כ-התל","להתל","תהתלו"]·HI["छला-है","ठगने-जैसे","तुम-ठगोगे","धोखा-देना"]·ID["kalian-menipu","menipu","seperti-menipu","telah-menipu"]·IT["come-like-deceiving","deceiving","ha-ingannò","you-deceive"]·jav["kados-ngapusi","ngapusi","panjenengan-ngapusi","sampun-ngapusi"]·KO["너희가-속이겠느냐","속였다","속이게","속이듯-"]·PT["como-zombar","enganar","enganou","zombareis"]·RU["как-обманывают","обманете","обманывал","обманывать"]·ES["como-engañar","engañando","engañaréis","engañó"]·SW["amenidanganya","kudanganya","mnavyomdanganya","mtamdanganya"]·TR["aldatacak-mısınız","aldatan-gibi","aldatmak","aldattı"]·urd["جیسے-دھوکہ-دیتے-ہو","دھوکا","دھوکہ-دو-گے","دھوکہ-دیا"]
Gen 31:7, Exod 8:29, Job 13:9, Job 13:9
3. to be deceived (passive) — To be deceived or deluded — the passive (Hofal) of the deceive sense, describing the state of having been misled (Isa 44:20) 1×
FAITH_BELIEF › Hold a View, Believe, Trust › Deception and Astray
AR["مَخْدُوعٌ"]·ben["প্রতারিত-হয়েছে"]·DE["[הותל]"]·EN["deceived"]·FR["[הותל]"]·heb["הותל"]·HI["भटकाया-हुआ"]·ID["yang-tersesat"]·IT["[הותל]"]·jav["kasasaraken"]·KO["속았다"]·PT["enganado"]·RU["обманутое"]·ES["engañado"]·SW["umedanganywa"]·TR["aldatildi"]·urd["دھوکے-میں-پڑا"]
Isa 44:20
BDB / Lexicon Reference
† II. [תָּלַל] vb. Hiph. mock, deceive, trifle with (perhaps akin to Arabic دَلَّ act coquettishly; cf. secondary √ [הָתַל] p. 251);—mock, trifle with, c. ב pers.: Pf. 3 ms. (בִּי) הֵ֫תֶל Gn 31:7 (E), 2 ms. הֵתַ֫לְתָּ Je 16:10, 13, 15; Impf. 3 mpl. יְהָתֵ֫לּוּ Je 9:4, 2 mpl. תְּהָתֵ֫לּוּ Jb 13:9 (on both v. Ges§ 53 q Baerad loc.); Inf. cstr. Jb 13:9 and (abs.) Ex 8:25 (J). Hoph. Pf. 3 ms. הוּתַל Is 44:20 a heart (which is deceived.—Vid. [הָחַל], הֲתֻלִֿים" dir="rtl" >הֲתֻלִים p. 251.