AR["ادوسي","الدَّائِسُ","تَدُوسُ","تَدُوسُونَ-","دَارِسٍ","دَاسُوا","دُسْتُ","سَلَكَهَا","كَ-الدَّائِسِينَ","وَ-أَدُوسُهُمْ","وَ-دَاعِسُ","وَ-يَدُوسُ","وَالدّائِسُ","يَدُوسُ","يَدُوسُونَ"]·ben["-এবং-আমি-মাড়িয়েছি-তাদের","-মাড়নেওয়ালা","-যে-হাঁটে","আমি-মাড়িয়েছি","এবং-তিনি-মাড়াবেন","ও-যিনি-পা-দেন","ও-যে-মাড়ায়","চলেছে","তারা-মাড়াই","তুমি-মাড়াবে","তোমরা-মাড়াবে-","দলবে","দ্রাক্ষা-মাড়াইকারীদের-মত","মাড়াই-করতে-","মাড়াবে","মাড়িয়ে-যাও"]·DE["Weg","der-Weg","du-wird-tread","du-wird-tread-","march-auf","sein-Weg","treten","tritt","und-Weg","und-treten","und-tritt","wird-tread"]·EN["I-have-trodden","and-I-trod-them","and-the-treader-of-","and-tread","and-treading","it-treads","like-treaders","march-on","the-treader","they-tread","treading","treads","walked","who-treads","will-tread","you-will-tread","you-will-tread-"]·FR["[דרכים]","chemin","et-fouler","et-marcher","fera-tread","fouler","le-chemin","march-sur","marcher","tu-fera-tread-"]·heb["דורך","דרכו","דרכים","דרכתי","ה-דורך","ו-אדרכם","ו-דוֹרך","ו-דורך","ו-דרך","ידרוך","כ-דורכים","תדרוך","תדרכו","תדרכי"]·HI["और-चलने-वाला","और-चलेगा","और-रौंदने-वाला","और-रौंदा-मैंने-उन-को","कुचल","चलनेवाला","चले","चलेगा।","चलेगी","चलोगे-तुम","तू-चलेगा","दाखरस-कूटनेवालों-जैसा","रौंदते-हुए","रौंदने-वाला","रौंदा-है-मैंने","रौंदेगा","वे-रौंदते-हैं"]·ID["-yang-memijak","Aku-menginjak","akan-menginjak","berjalanlah","dan-Aku-menginjak-mereka","dan-berjalan","diinjak","engkau-akan-menginjak","kamu-menginjak-","memijak","menginjak","mereka-injak","seperti-orang-yang-memijak","yang-memeras-","yang-menginjak"]·IT["[דרכים]","calco'","calpestare","e-calpestare","e-e-treading","e-via","essi-tread","fara-tread","la-via","marciare-su","tu-fara-tread-","via","walked"]·jav["Kawula-midak","Lan-Kawula-midak-piyambakipun","dipunlampahi","idhaka","ingkang-mlampah","ingkang-ngidak","kados-tiyang-ingkang-ngidak-anggur","kang-panèn","lan-midak","midak","ngidak","ngidak-","panjenengan-badhé-midak","panjenengan-ngidak","piyambakipun-ngidhak"]·KO["그리고-내가-그들을-밟았다","그리고-밟는-자가","그리고-밟으시는-분-은","그리고-밟으신다","내가-밟았다","너-는-밟으리라","밟나니","밟는-자가","밟는-자는","밟는-자들이-","밟아라","밟았던","밟으리라","밟으리라-너희가-","밟으면","밟을-것이다-그가","에-같이-포도를-밟는-자들"]·PT["Pisa","como-pisadores","e-os-pisei","e-pisador-de","e-pisando","e-pisará","o-pisador","pisam","pisando","pisar","pisaram","pisardes-","pisará","pisarás","pisei","que-anda"]·RU["будет-топтать","будешь-ступать","давит","давящих-","и-ступающий","и-ступит","и-топтал-Я-их","и-топчущий","как-топчущие","наступишь","ступай","ступающий","ступит","ступите","топтал-Я","топчут","топчущий","шли"]·ES["como-pisadores","el-pisador","el-que-pisa","pisa","pisadores-de-","pisan","pisaron","pisará","pisarás","pise","pisotearás","pisé","piséis","y-camina","y-el-que-pisa","y-los-pisé","y-pisará"]·SW["anayekanyaga","anayetembea","atakanyaga","endelea","hatakamuawala-kusagwa","itakanyaga","kama-wakanyagaji","kanyaga","mtakanyaga","na-akanyagaye","na-anayekanyaga","na-atakanyaga","na-niliwakanyaga","nimekanyaga","utakanyaga","wakikanyaga","walikanyaga","wanakanyaga"]·TR["basacak","basacaksın","basacaksınız-","basan","basan-","basar","bastığında","cigndedim","ezecek","ezenler-","eziyorlar","ve-basacak","ve-basan","ve-cignedim-onlari","ve-üzüm-ezen","yürüdü","yürüyeceksin","çiğne","üçüzüm-ezenler-gibi"]·urd["اور-روندنے-والا","اور-میں-نے-روندا-اُنہیں","اور-چلنے-والا","اور-چلے-گا","بڑھ-میری","تُو-روندے-گا","روندتے ہیں","روندنے-والا","روندنے-والوں-کو-","رکھے-گا","مانند-روندنے-والوں","میں-نے-روندا","پیر-رکھو","چلنے-والا","چلے","چلے-گا","کوئی-روندے-گا","کچلے-گا"]

AR["النَّازِعُ","الَّذِينَ-يَنْزِعُونَ","شَادِّي","شَدَدْتُ","شَدَّ","مَدَّ","مَشدُودَةٌ","مَشْدُودَةٍ","مُوتِرُو","وَ-مادّي","وَجَّهوا","وَشادّو","وَمَدَّوا","وَيَمُدُّونَ","يَرمي","يَمُدُّونَ","يَنْزِعْ"]·ben["[যে-টানে]","আকৃষ্ট","আর-ধনুক-খিঁচনকারী","ও-টানেছে","ও-তারা-বাঁকায়","ও-মোড়কারী","টানলেন","টানা","টানুক","তারা-প্রস্তুত-করে","তারা-বাঁকিয়েছে","তিনি-প্রস্তুত-করেছেন","ধনুকধারীরা","বাঁকানো-","বাঁকিয়েছি","যারা-টানে","যে-টানে","সে-মুড়বে"]·DE["Weg","Wege-von","bend","der-Weg","er-hat-gebeugt","lass-ihn-bend","sie-aim","treten","tritt","und-Wege-von","und-gebeugt","und-treten"]·EN["And-they-bend","He-bent","I-have-bent","[ketiv:the-one-drawing]","and-bent","and-drawing","and-treading","bend","benders-of","bent","draw","he-has-bent","let-him-bend","the-one-drawing","they-aim","treaders-of","who-bend"]·FR["[דרכי]","[ודרכי]","chemin","chemins-de","et-fouler","et-son-chemin","fouler","le-chemin","marcher","son-chemin"]·heb["[ידרך]","דורכי","דרוכה","דרוכות","דרך","דרכו","דרכי","דרכתי","ה-דורך","ו-דרכו","ו-דרכי","ו-ידרכו","ידרוך","ידרכון"]·HI["उसने-चढ़ाया","और-उन्होंने-तानी-है","और-खींचनेवाले-के","और-चढ़ानेवाले","और-चढ़ाया-है","खींचने-वालो","खींचनेवाले","खींची-हुई","चढ़ाए","चढ़ाते-हैं","चढ़ानेवाला","चलाए-जब","ताननेवाले","तानी","मैंने-झुकाया","वे-तानते-हैं"]·ID["Aku-membentangkan","Ia-melenturkan","Ia-membentangkan","[merentang]","dan-mereka-membengkokkan","dan-penarik","dan-yang-merentangkan","direntangkan","membengkokkan","mereka-memasang","merentangkan","orang-yang-merentang","yang-dilenturkan","yang-membengkokkan","yang-membentangkan","yang-merentang"]·IT["[דרכי]","[ודרכי]","calco'","calpestare","e-calpestare","e-la-sua-via","la-sua-via","la-via","via","vie-di"]·jav["Lan-piyambakipun-sami-menthang","Panjenengan-ngencengaken","[ketib]","dipun-panah","ingkang-kakentheng","ingkang-menthang","ingkang-ngantas","ingkang-ngencengaken","lan-ingkang-mbentangi","lan-ingkang-ngantas","lan-sampun-mbengkuk","melenthangaken-Kawula","ngentang","piyambakipun","sampun-dipunkentrekaken","sampun-narik","sampun-ngencengaken"]·KO["[당기는-자가]","겨누라","겨누었도다","그-가-당겼네","그-와-당기는-자들-의","그리고-그들이-굿혔다","그리고-당겼도다","그리고-당기는-자들","내가-당겼음이라","당겨졌도다","당겨진","당기나이다","당기는-자가","당기는-자들-의","당기는-자들이","당기리라","당기시고","밟는-자들아"]·PT["Armou","E-retesaram","[que-arma]","armado","armadores-de","armados","armam","armaram","arme","armou","e-armadores-de","e-armaram","e-empunhando","ele-prepara","encurvei","o-que-arma","que-pisam"]·RU["[пусть-натягивает]","Натянул","да-направит","и-натягивают","и-натягивающих","и-натянули","направили","натягивают","натягивающие","натягивающий","натягивающих","натянул","натянул-Я","натянутого","натянуты","пусть-натягивает"]·ES["Ha-tensado","Y-tensaron","[kethiv]","el-que-tensa","han-tensado","he-tensado","los-que-tensan","tensado","tensados","tensan","tense","tensores-de","tensó","y-tensadores-de","y-tensaron"]·SW["Amepinda","[asipige-mshale]","akiwinda","ameupinda","asipige-mshale","na-wamepinda","na-wanapinda","na-wapiga","na-wavutaji-wa","nimeunyoosha","uliofungwa","wamewinda","wanaopinda","wanapinda","wapiga","yule-anayepiga-mshale","zimevutwa"]·TR["Gerdi","[geren]","gerdi","gerdim","gerdiğinde-","geren","gerenler","gerenleri","gerilmis","germesin","kurarlar","ve-gerdiler","ve-çekenler","ve-çekenlerı-"]·urd["-چڑھانے-والا","[چڑھانے-والا]","اور-تانی","اور-کمان-کھینچنے-والے","اور-کھینچتے-ہیں","اور-کھینچنے-والے","اُس-نے-کھینچی","تانا","تانے","میں-نے-تانا","چڑھائے","چڑھی-ہوئی","کھینچتے-ہیں","کھینچنے-والو","کھینچنے-والے","کھینچی-ہوئی"]

AR["دَاسُوهُ","دَرْسِهَا","سَلَكَها"]·ben["তাকে-মাড়াই-দেওয়ার","মাড়িয়েছিল","মাড়িয়েছে"]·DE["trampled-ihn","treten","tritt"]·EN["her-trampling","trampled-him","tread-it"]·FR["fouler","marcher-lui","trampled-lui"]·heb["הדריכה","הדריכוהו"]·HI["उस-पर-चली","कुचला-उसे","दाँवने-का"]·ID["ia-diinjak-injak","menginjaknya","mereka-menginjak-dia"]·IT["calpestare","trampled-lui","tread-esso-suo"]·jav["dipun-idak-idak","dipunambah","piyambakipun-sedaya-ngidak-piyambakipun"]·KO["밟는-그녀를","밟았다"]·PT["a-pisaram","pisaram-o","ser-pisada"]·RU["молотьбы-её","ступали-по-ней","топтали-его"]·ES["la-pisaron","lo-pisotearon","trillarla"]·SW["hawakuikanyaga","wa-kupura","wakamkanyaga"]·TR["bastılar-ona","çiğnediler-onu","çiğnenmesinin"]·urd["روندا-اُسے","روندنے-کا-اُس-کے"]

AR["دَرَجَ"]·ben["উদিত-হবে"]·DE["marches"]·EN["marches"]·FR["marches"]·heb["דרך"]·HI["उदय-होगा"]·ID["berjalan"]·IT["marches"]·jav["Badhe-terbit"]·KO["나아가리라"]·PT["Surgirá"]·RU["взошла"]·ES["marchará"]·SW["atachomoza"]·TR["doğacak"]·urd["نکلے-گا"]