Attah es el pronombre independiente de segunda persona masculino singular, empleado para énfasis, contraste o apelación directa a lo largo de la Biblia hebrea. Con 743 apariciones, puede funcionar solo como sujeto ('ciertamente morirás', Gn 2:17) o reforzar un sufijo verbal con valor enfático ('pregunta tú', 1 S 17:56). Marca frecuentemente un cambio de interlocutor — de la narración a la confrontación, como en las palabras de Dios a la serpiente ('maldito eres tú', Gn 3:14) o en las escenas de confesión de David. Las traducciones multilingües — español 'tú', francés 'tu', alemán 'du' — reflejan uniformemente esta única función pronominal.