2. be weak, feeble — To be in a state of weakness or feebleness, describing a condition rather than a process (Qal passive participle). 1×
AR["أَضْعَفَ"]·ben["দুর্বল"]·DE["[אמלה]"]·EN["weak"]·FR["languir"]·heb["אמולה"]·HI["कमज़ोर"]·ID["lemahnya"]·IT["languire"]·jav["lemes"]·KO["약하도다"]·PT["fraco"]·RU["изнемогает"]·ES["debilitada"]·SW["ulivyokuwa-dhaifu"]·TR["hasta"]·urd["کمزور-ہے"]
▼ 1 more sense below
Senses
1. languish, wither, fade — To languish, wither, or fade away, describing the process of losing vitality or strength (Pual stem). 15×
AR["ذَبُلَ","ذَبُلَتِ","ذَبُلَتِ-","ذَبُلَتْ","ضَعُفَا","ضَعُفَتْ","ضَعُفُوا","وَيَضمَحِلُّ","يَذْبُلُونَ"]·ben["এবং-দুর্বল-হবে","দুর্বল","দুর্বল-হয়ে-গেছে","দুর্বল-হয়েছে","দুর্বল-হয়েছে-","দুর্বল-হল","শুকিয়ে-গেছে","শুকিয়ে-গেল"]·DE["languishes","schwach-sein","und-welkt","welkt"]·EN["She-languished","and-languishes","languish","languishes","languishing","they-languish","will-languish"]·FR["et-languir","languir","languishes"]·heb["אומלל","אומללה","אומללו","ו-אומלל"]·HI["और-मुरझाएगा","कमजोर-हो-गई","कमजोर-हो-गई-","कमजोर-हो-गए","कमजोर-होती-है","दुर्बल-हो-गईं","मुरझा-गई","मुरझा-गए","मुरझा-गया","मुरझा-जाएंगे","मुरझाई","मुरझाया"]·ID["dan-merana","layu","layu,","layu-","merana","merana."]·IT["e-languisce","languire","languisce","languishes"]·jav["Lesah","lan-lesu","layu","layu-","lemes","lesah","mlempem","ngalumpruk","ngenes","sami-lemes"]·KO["그것들-이-신음했네","그리고-쇠약해진다","쇠약해졌으니","쇠약해졌으니-","시들다","시들도다","시들리라","시들었다","시들었도다","시들었으며","신음하였다"]·PT["Languesceu","definha","definha-","definham","definham,","desfaleceram","e-definhará","enfraqueceu","murcha","murcharam","murcharão","murchou"]·RU["завяла","завяло","и-увядает","ослабела","ослабели","ослабеют","поникли","увядает","увядает-","увял","увяла","увяли","чахнет","чахнут"]·ES["Desfalleció","Marchitado","desfallecieron","languidecen","languidecieron","languideció","marchitada","se-debilitó","y-languidecerá"]·SW["Amedhoofika","amedhoofika","imedhoofika","inadhoofika","inadhoofu","na-atadhoofika","umedhoofika","wanadhoofika","watalegea","yamedhoofika","yanadhoofika","yanakauka","zimelegea"]·TR["bütün-","perisan-oldu","perisan-oldular","solacaklar","soldu","soldu-","söndü","zayıfladılar"]·urd["اور-کمزور-ہوگا","بے-حال-ہوں-گے","مرجھا-گئی","مرجھا-گئے","مرجھا-گیا","مرجھائی","مُرجھا-گیا","کمزور-ہو-گئی","کمزور-ہو-گئے","کمزور-ہوئی","کمزور-ہوئیں","کمزور-ہوئے","کمزور-ہے"]
BDB / Lexicon Reference
† [אָמַל] vb. be weak, languish (cf. Arabic أَمَلَ hope, expect). Qal Pt. pass. f. מָה אֲמֻלָה לִבָּתֵךְ how weak is thy heart! Ez 16:30 (but מַה־לִּי וְלִבְרִיתֵךְ); Puʿl. Pf. אֻמְלַל Jo 1:10 +; אֻמְלְלָה Is 33:9 +; אֻמְלְלוּ Je 14:2 etc.;—be or grow feeble, languish; of loss of fertility (woman) 1 S 2:5 Je 15:9; of fisherman whose trade fails Is 19:8 (‖ אנה, אבל); in genl. in inhab. of smitten…