H0504 H0504
Ganado vacuno, bueyes (usados en agricultura); también clan o subdivisión tribal en Israel.
Este sustantivo es el homónimo menos frecuente de אֶלֶף (mil), y se refiere al ganado vacuno doméstico empleado para arar y labrar la tierra. El plural אֲלָפִים aparece en contextos de bendición agrícola: el aumento del rebaño es señal del favor divino (Dt 7:13; 28:4). El Salmo 8:7 sitúa a los bueyes bajo el dominio humano junto con las ovejas y los animales salvajes. Un sentido secundario, presente en Jueces 6:15, emplea אֶלֶף para referirse a un clan o subdivisión tribal, cuando Gedeón protesta diciendo que su clan es el más débil de Manasés.
Sentidos
1. Ganado, bueyes — Ganado vacuno o bueyes, bovinos domésticos empleados en la labranza y la ganadería. El plural אֲלָפִים aparece en las fórmulas de bendición y maldición de Deuteronomio: 'la cría de tus vacas' (שְׁגַר אֲלָפֶיךָ) en paralelo con 'las crías de tu rebaño' (Dt 7:13; 28:4, 18, 51). En Proverbios 14:4 la cosecha abundante viene por la fuerza de los bueyes. El Salmo 8:7 los sitúa bajo el dominio humano. 7×
AR["بَقَرِكَ", "ثيرانٍ", "وَ-الثِّيرَانُ", "وَ-بَقَرًا"]·ben["এবং-গরুগুলি", "ও-গরুরা", "তোমার-গবাদিপশুর", "তোমার-গরুদের", "তোমার-গোরুর", "বলদের"]·DE["[אלפים]", "[והאלפים]", "dein-Rinder", "und-Ochsen"]·EN["And-the-oxen", "and-oxen", "oxen", "your-cattle"]·FR["[והאלפים]", "et-milliers", "ton-bétail", "אלפים"]·heb["אלפיך", "אלפים", "ו-אלפים", "ו-ה-אלפים"]·HI["और-बैल", "गायों-तेरी-के", "तेरे-बैलों-की", "बैलों-के"]·ID["Dan-lembu-lembu", "dan-lembu-lembu", "lembu", "lembu-lembumu", "lembu-sapi-mu"]·IT["[והאלפים]", "e-bestiame", "oxen", "tuo-bestiame"]·jav["lan-sapi", "lembu-lembu-panjenengan", "lembu-panjenengan", "saha-sapi", "sapi"]·KO["그리고-그-소들과", "그리고-소들", "너의-소들의", "네-소들-의", "황소-들-이"]·PT["E-os-bois", "bois", "e-bois", "teus-bois", "tuas-vacas"]·RU["-быков-твоих", "И-волы", "быков-твоих", "волов", "и-волов"]·ES["bueyes", "tu-ganado", "tus-vacas", "y-bueyes", "y-los-bueyes"]·SW["Na-ng'ombe", "na-ng'ombe", "ng'ombe", "ng'ombe-zako", "wa-ng'ombe-wako"]·TR["Ve-sigirlar", "sığırlarının", "ve-sığır", "öküzlerin"]·urd["اور-بیل", "بیل", "تیرے-بیلوں-کے", "تیرے-گائے-بیل"]
2. Clan, subdivisión tribal — Clan, grupo familiar o subdivisión tribal dentro de Israel, una unidad social menor que la tribu (שֵׁבֶט/מַטֶּה) pero mayor que la casa paterna (בֵּית אָב). En Jueces 6:15 Gedeón objeta: 'Mi clan (אַלְפִּי) es el más débil de Manasés.' Este sentido de אֶלֶף como unidad social o militar es debatido por los estudiosos y puede afectar la lectura de cifras grandes en otras partes de la Biblia hebrea. 1×
AR["أَلْفي"]·ben["আমার-হাজার"]·DE["mein-Sippe"]·EN["my-clan"]·FR["mon-clan"]·heb["אלפי"]·HI["हजार-मेरा"]·ID["ribuan-ku"]·IT["mio-clan"]·jav["kulawarga-kula"]·KO["나의-씨족은"]·PT["meu-milhar"]·RU["род-мой"]·ES["mi-clan"]·SW["ukoo-wangu"]·TR["klanim"]·urd["ہزار-میرا"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)
Referencia BDB / Léxico
† I. [אֶ֫לֶף] n.m. ψ 8:8; only pl. cattle (Ph. אלף, Assyrian alpu, COTGloss.)—אֲלָפִים Pr 14:4 Is 30:24 used in tillage; subject to man ψ 8:8 (‖ צֹנֶה); their increase שְׁגַר אֲלָפֶיךָ a blessing Dt 7:13; 28:4, 18, 51 (‖ all עַשְׁתְּרֹת צֹאנֶ֑ךָ).