אֵיךְ59 H0349a
ekh -- !como! adverbio exclamativo e interrogativo de modo, asombro o lamento.
ekh -- !como! adverbio exclamativo e interrogativo de modo, asombro o lamento.
Sentidos
1. !como! (adverbio exclamativo/interrogativo) — !como! (adverbio exclamativo/interrogativo). Adverbio exclamativo e interrogativo que expresa modo, asombro, consternacion o protesta retorica. En contextos de lamento abre gritos de desolacion: '!Como han caido los valientes!' (2 Sam 1:19); '!Como caiste del cielo!' (Isa 14:12). En uso interrogativo enmarca expostulaciones de imposibilidad o protesta: '!Como puedo yo solo soportar vuestra carga?' (Dt 1:12). 61×
AR["كَيفَ", "كَيْفَ"]·ben["কিভাবে", "কীভাবে", "কেমন", "কেমন-করে"]·DE["wie"]·EN["how"]·FR["comment", "comment?"]·heb["אֵיךְ", "איך"]·HI["कैसे"]·ID["Bagaimana", "Betapa", "bagaimana"]·IT["come", "how"]·jav["Kados-pundi", "Kadospundi", "kados-pundi", "kadospundi", "kepripun"]·KO["어떻게", "어찌", "어찌하여"]·PT["Como", "como"]·RU["«Как", "Как", "как"]·ES["Cómo", "cómo", "¡Cómo!", "¿Cómo", "¿cómo"]·SW["Jinsi", "Jinsi-gani", "jinsi", "jinsi-gani", "jinsi-ya", "kwa-nini", "mfalme", "ulijuaje", "vipi"]·TR["Nasil", "Nasıl", "nasil", "nasıl"]·urd["کیسے"]
Gen 26:9, Gen 39:9, Gen 44:8, Gen 44:34, Exod 6:12, Exod 6:30, Josh 9:7, Judg 16:15, Ruth 3:18, 1 Sam 16:2, 2 Sam 1:5, 2 Sam 1:14 (+38 más)
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
אֵיךְ59 (Aramaic אֵיךְ, ܐܰܝܟ [pron. âch]) adv. 1. interrog. How? Gn 26:9 2 S 1:5, 14 1 K 12:6 Is 20:6 al.; of. with impf. (esp. in 1 ps.) in an expostulation Gn 39:9; 44:8, 34 Jos 9:7 2 S 2:22; 12:18 ψ 137:4, Is 48:11 for how should it be profaned? איך תאמר(ו) how canst or dost thou (do you) say …? Ju 16:15 Is 19:11 Je 2:23 (cf. 8:8 אֵיכָה) 48:14 ψ 11:1; in an indirect sentence 2 K 17:28 Je 36:17…