H0247 H0247
gird, bind on (Qal); gird with strength (Piel); gird oneself (Hitpael); be girded (Nifal)
1. gird, bind on (Qal) — Basic transitive and passive sense of girding or binding something on, such as a belt, sash, or weapon. 6×
AR["أُشْدُدْ-","اِشْدُدْ","تَمَنْطَقُوا","مَشْدُودَةٌ","يُطَوِّقُنِي"]·ben["বাঁধবে","বাঁধা","বাঁধে","বাঁধো-","বেঁধে-রাখে-আমাকে"]·DE["[אזר]","[יאזרני]","[תאזר]","gird-auf","girded"]·EN["binds-me","gird","gird-","gird-on","girded"]·FR["ceignit","ceindre","ceins-sur","אזר","יאזרני-moi"]·heb["אזור","אזרו","יאזרני","תאזור"]·HI["कस","कसता-है-मुझे","बंधा","बाँध","बाँधे"]·ID["Ikatlah-","diikatkan","ia mengikatku","ikatlah","mengikatkan"]·IT["binds-me-mio","cingere","cingiti-su","gird","si-cinse"]·jav["Nalikenana","Panjenengan-sabukana-","kasabukaken","naleni-kula","sabukan","sabukana"]·KO["나를-조인다","동여매라","두르다","띄를-매라","묶은"]·PT["Cinge-","cinge-me","cingido","cingiram-se","cingirás"]·RU["опоясались","опоясан","опоясывает-меня","опояшь","препояшь-"]·ES["Ciñe-","ceñido","ceñirás","me-ciñe","se-ciñen"]·SW["jifunge","linanibana","uliofungwa","wamejifunga"]·TR["Kuşan-","kusanmis","kuşan","kuşandı","sıkıyor-beni"]·urd["باندھ","باندھ-لیتے-ہیں","بندھا-ہوا","گھیرتا ہے مجھے"]
▼ 3 more senses below
Senses
2. gird with strength (Piel) — Intensive or causative girding of someone, typically God equipping a person with strength, armor, or readiness for action. 6×
AR["أُمَنْطِقُكَ","الْمُتَسَلِّحُونَ","الْمُمَنْطِقُنِي","وَأَزَرْتَنِي","وَتُمَنْطِقُنِي","وَمَنْطَقْتَنِي"]·ben["আমি-তোমাকে-শক্তি-দিই","এবং-আপনি-আমাকে-শক্তিশালী-করেছেন","এবং-তুমি-আমাকে-বেঁধেছ","এবং-বাঁধবেন-আমাকে","যারা-বেষ্টন-করে","যিনি-আমাকে-শক্তিশালী-করেন"]·DE["[אאזרך]","[מאזרי]","der-girds-mich","und-You-gird-mich","und-bekleidet-mich","und-du-gegürtet-mich"]·EN["I-girded-you","and-You-gird-me","and-clothed-me","and-you-girded-me","girding-yourselves-with","who-girds-me"]·FR["ceindre","et-Tu-ceins-moi","et-ceindre","le-ceindre"]·heb["אאזרך","ה-מאזרני","ו-תאזור-אותי","ו-תאזרני","ו-תזר-ני","מאזרי"]·HI["और-कमर-कसेगा-मुझे","और-कमर-बाँधी-मुझ-पर-तूने","और-कमर-बाँधी-मुझे","कमर-बाँधता","बांधने-वाले","मैं-तुझे-कमर-कसूंगा"]·ID["Aku-mempersenjatai-engkau","Dan-Engkau-membalut-aku","dan-Engkau-mengikatkan-aku","yang-membalut-aku","yang-mengikat-diri"]·IT["cingere","cinse","e-You-cingiti-me","e-cinse"]·jav["Ingsun-nguataken-panjenengan","Lan-Panjenengan-nyabuki-kula","Saha-Panjenengan-nglimputi-kula","ingkang-nglimputi-kula","ingkang-ngubengi-dhiri","lan-Panjenengan-sampun-ngagem-kula-mawi"]·KO["그리고-띄를-두르셨다-나에게","그리고-묶어주셨돀다","그리고-묶으셨도다","두르는-자들이니","두르리라-너를","묶으시는-이이시라"]·PT["E-cinges-me","E-me-cingiste","cingi-te","cingidores-de","e-cingiste-me","que-me-cinge"]·RU["и-Ты-препоясал-меня","и-опоясал-меня","и-опояшешь-меня","опоясывающиеся","препоясал-тебя","препоясывающий-меня"]·ES["Y-me-ceñiste","el-que-me-ciñe","los-que-se-ciñen-de","te-ceñí","y-me-ceñiste"]·SW["Na-umenivika","anayenivika","mnaojizungushia","na-kunivika","na-ukanifunga","nimekukaza"]·TR["kusananlar-","kusatacagim-seni","sarıp-sarmalayan-beni","ve-kuşandırdın-beni","ve-kuşattın-beni"]·urd["اور-تُو-نے-کمر-باندھی-میری","اور-پہنایا-مجھے","لپیٹنے-والے","میں-تجھے-کمر-باندھتا-ہوں","کمر-باندھنے-والا-میری"]
3. gird oneself (Hitpael) — Reflexive girding of oneself in preparation for battle, mourning, or decisive action. 3×
AR["اِتَّشِحُوا","تَمَنْطَقَ"]·ben["কোমর-বাঁধ","তিনি-বেষ্টন-করেছেন"]·DE["[התאזרו]","er-hat-gegürtet-sich-selbst"]·EN["gird-yourselves","he-has-girded-himself"]·FR["ceindre","le-ceindre"]·heb["התאזר","התאזרו"]·HI["कमर-बाँधी-है","कमर-बांधो"]·ID["Bersiap-siaplah","bersiap-siaplah","mengikatkan-pinggang"]·IT["cingere","cinse"]·jav["Panjenenganipun-ngagem-sabuk","Sabuk-aken"]·KO["띄-로-두르셨도다","무장하라"]·PT["Cingi-vos","cingi-vos","cingiu-se"]·RU["препоясан","препояшьтесь"]·ES["Ceñíos","ceñíos","se-ha-ceñido"]·SW["amejifunga-kiunoni","jitayarisheni"]·TR["kusanin","kuşandı"]·urd["اُس-نے-کمر-باندھی","کمر-باندھو"]
4. be girded (Nifal) — Passive state of being girded or equipped, describing someone already wearing a girdle or sash. 1×
AR["المُتَّزِرُ"]·ben["বেষ্টিত"]·DE["seiend-gegürtet"]·EN["being-girded"]·FR["ceindre"]·heb["נאזר"]·HI["कमर-बांधे-हुए"]·ID["yang-berikat-pinggang"]·IT["cinse"]·jav["dipunbungkus"]·KO["두르시는"]·PT["cingido"]·RU["препоясанный"]·ES["ceñido"]·SW["aliyejifunga"]·TR["kuşanmış"]·urd["بندھا-ہوا"]
BDB / Lexicon Reference
† [אָזַר] vb. gird, encompass, equip (Talm. id., Arabic أَزَّرَ, Aramaic in deriv. LagBN 177 der. from وَزَرَ ). Qal Pf. אָֽזְרוּ 1 S 2:4; Impf. sf. יַאַזְרֵנִי Jb 30:18; 2 ms. תֶּאֱזוֹר Je 1:17; Imv. אֱזָר־נָא Jb 38:3; 40:7; Pt. pass. אָזוּר 2 K 1:8;—gird, gird on, sq. acc. rei loins חֲלָצֶיךָ Jb 38:3; 40:7, מָחְנֶיךָ Je 1:17; pass., with אֵזוֹר, וְאֵזוֹר עוֹר אָזוּר בְּמָתְנָיו 2 K 1:3; cf.…