ᾠόν G5609
egg, ovum
A bird's egg, typically a hen's egg in domestic contexts. Jesus uses this common food item in Luke 11:12 within a rhetorical question about parental provision: if a child asks for an egg, what father would give a scorpion? The multilingual glosses (Spanish 'un-huevo', French 'œuf', English 'an-egg') uniformly identify this ordinary food, which Jesus employs to illustrate the reliability of divine provision compared to human parental instincts.
Senses
1. sense 1 — An egg, particularly a hen's egg as food. In Luke 11:12, Jesus invokes the egg as an example of a normal, harmless food a child might request, contrasting it with a scorpion—something harmful that no good father would substitute. The image reinforces trust in God's benevolent provision. 1×
AR["بَيْضَةً"]·ben["ডিম"]·DE["ᾠόν"]·EN["an-egg"]·FR["œuf"]·heb["בֵּיצָה"]·HI["अण्डा"]·ID["telur"]·IT["oon"]·jav["tigan"]·KO["달걀을"]·RU["яйцо"]·ES["un-huevo"]·SW["yai"]·TR["yumurta"]·urd["انڈا"]
Related Senses
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
BDB / Lexicon Reference
ᾠόν, τό, old poetry forms ὤεον, ὤιον, see entry near the end:— egg, τίκτει ᾠὰ ἐν γῇ καὶ ἐκλέπει [ὁ κροκόδειλος] Refs 5th c.BC+; of all birds, Refs 4th c.BC+; but mostly of hens' eggs, Refs 5th c.BC+; [ᾠοῦ] τὸ λευκόν, τὸ ὠχρόν, Refs 4th c.BC+; τὸ πυρρόν, τὸ χρυσοῦν, Refs 5th c.BC+; ᾠὰ ἡμιπαγέα half-boiled eggs, Refs 5th c.BC+; ἑφθά, ὠμά, Refs 4th c.BC+; ᾠὰ γόνιμα fertile eggs, opposed to ὑπηνέμια,…