χείρων G5501
Peor — adjetivo comparativo que denota una condición inferior, mayor severidad o deterioro moral. El adjetivo χείρων (cheirōn), comparativo irregular
Peor — adjetivo comparativo que denota una condición inferior, mayor severidad o deterioro moral. El adjetivo χείρων (cheirōn), comparativo irregular de κακός ('malo'), describe un estado deteriorado o más severo. La condición del endemoniado re-poseído es 'peor que la primera' (Mt 12:45; Lc 11:26), y la mujer con hemorragia 'empeoró' bajo muchos médicos (Mr 5:26). Un remiendo sin encoger hace el desgarro 'peor' (Mt 9:16; Mr 2:21). Pilato teme un 'peor' engaño (Mt 27:64). Pedro advierte que los apóstatas encuentran su último estado 'peor' (2 P 2:20), y Pablo dice que los impostores van 'de mal en peor' (2 Ti 3:13).
Sentidos
1. Peor en condición o severidad — que describe un estado físico, espiritual o situ — Peor en condición o severidad — que describe un estado físico, espiritual o situacional deteriorado. La mujer con hemorragia 'empeoró' bajo los médicos (Mr 5:26), un desgarro en la ropa se agrava con un remiendo inadecuado (Mt 9:16; Mr 2:21), y la re-posesión deja al endemoniado 'peor que antes' (Mt 12:45). Los apóstatas igualmente enfrentan un estado final 'peor' (2 P 2:20). 11×
AR["أَسوَأَ", "أَسوَأُ", "أَسْوَأَ", "أَشَدَّ", "أَشَرُّ", "الأَسْوَأِ"]·ben["আরও-খারাপ", "আরো-খারাপ", "খারাপ", "খারাপ।", "খারাপের,"]·DE["schlechter", "χείρονα", "χείρων", "χεῖρον"]·EN["of-worse", "worse"]·FR["pire"]·heb["גָּרוֹעַ-יוֹתֵר", "גָּרוּעַ", "גָּרוּעַ-יוֹתֵר", "רַע", "רָעָה", "רָעוֹת"]·HI["फाड़ा", "बदतर", "बुर,", "बुरा", "बुरी", "बुरे,", "बुरेए"]·ID["lebih-berat", "lebih-buruk", "lebih-buruk-dari", "yang-lebih-buruk"]·IT["cheiron", "cheirona", "cheironos", "cheirōn", "peggiore"]·jav["langkung-ala.", "langkung-awon", "langkung-awon,", "langkung-awrat", "luwih-ala"]·KO["더-나쁜", "더-나쁜-것-으로", "더-나쁜-것이", "더-나쁜.", "더-심한", "악화"]·PT["pior"]·RU["худшего", "худшее", "худшему", "худший", "хуже"]·ES["de-peor", "peor", "peores"]·SW["baya-zaidi", "mabaya-zaidi", "mbaya-kuliko", "mbaya-zaidi"]·TR["daha-kötü", "daha-kötüsüne", "daha-kötüye"]·urd["بدتر", "بدتر۔", "برا", "بُرا", "بُرائی-میں", "بُری"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
χείρων, ὁ, ἡ, neuter χεῖρον, genitive -ονος, accusative -ονα: nominative and accusative plural χείρονες, -ας, χείρονα, contraction in Attic dialect Prose χείρους, χείρ; dative χείροσι, poetry χειρόνεσσι Refs 5th c.BC+:—(for Epic dialect form χερείων, poetry χειρότερος, χερειότερος, (see entry).):—irregular comparative of κακός: (χείρων from *χερ-yων, compare χερείων): __I of persons, mcaner,…