φωτεινός describe algo que está lleno de luz o que la irradia, derivado de φώς (‘luz’). En el Nuevo Testamento posee una doble dimensión: literal y espiritual-moral. La nube resplandeciente de la Transfiguración (Mt 17:5) representa su sentido físico más concreto, mientras que la enseñanza de Jesús sobre el ojo como lámpara del cuerpo (Mt 6:22; Lc 11:34, 36) emplea el término para describir la condición interior de quien posee una visión espiritual clara y sin corrupción. El español ‘luminoso’ refleja bien este doble registro de resplandor físico y claridad metafórica.