Search / G4774
συγγνώμη G4774
N-AFS  |  1× in 1 sense
Concession, allowance, indulgence; permission granted by way of forbearance
The Greek term denotes sympathetic understanding, forbearance, or allowance—fellow-feeling that leads to granting permission or making concessions. Classical usage speaks of pardoning, excusing, or judging leniently. Paul uses it in discussing marriage, clarifying that what he says about married couples temporarily abstaining for prayer is spoken 'by way of concession, not as command.' He distinguishes pastoral allowance from apostolic command, giving freedom rather than imposing obligation. The term suggests Paul's sensitivity to human weakness and varied circumstances, moderating apostolic authority with pastoral wisdom.
1. sense 1 A concession or allowance granted out of forbearance rather than obligation; permission given with sympathetic understanding of human limitations. In 1 Corinthians 7:6, Paul clarifies that his teaching about temporary sexual abstinence in marriage is spoken 'by way of concession,' not as divine command. This distinguishes pastoral accommodation from absolute requirement, showing Paul's awareness that not all believers have the same gift of celibacy he possesses. The concession respects human weakness while encouraging godly practice.
RECONCILIATION Reconciliation, Forgiveness Forgiveness Pardon
AR["سَماحٍ"]·ben["অনুমতির,"]·DE["Nachsicht"]·EN["concession"]·FR["concession"]·heb["הֶתֵּר"]·HI["अनुमति"]·ID["kelonggaran,"]·IT["connivenza"]·jav["pangapunten,"]·KO["양보"]·PT["concessão,"]·RU["снисхождению,"]·ES["concesión"]·SW["ruhusa,"]·TR["izin"]·urd["اجازت"]

Senses

Related Senses
G0630 1. release, set free (32×)G0630 2. dismiss, send away (18×)G0630 3. divorce, put away spouse (15×)G0859 1. forgiveness (15×)G2644 1. reconcile, restore to right relationship (6×)H8059 1. (5×)G0447 1. (4×)G2643 1. (4×)H8058 1. release, remit (debts/land) (4×)G0604 1. (3×)H3722a 3. forgive, pardon directly (Piel) (3×)H5547 1. (3×)G0630 4. forgive, pardon (2×)G1245 1. (2×)H3722a 5. cover, conceal sin (Piel) (2×)G0630 5. (1×)G1259 1. (1×)G3929 1. (1×)H3722a 6. (1×)H3722a 7. (1×)

BDB / Lexicon Reference
συγγνώμη, fellow-feeling, forbearance, lenient judgement, allowance, NT+5th c.BC+ judge kindly, excuse, pardon, Refs 5th c.BC+; τινι Refs 5th c.BC+; τινος for a thing, Refs 5th c.BC+; followed by ὅτι, Refs 5th c.BC+; by εἰ.., Refs 5th c.BC+; by infinitive, Refs 5th c.BC+ __b συγγνώμης τυγχάνειν Refs 5th c.BC+; παρά τινος from a person, Refs 5th c.BC+; συγγνώμης τινός, ὑπέρ τινος τυχεῖν, for a