σειρά G4577
Chains, cords, or ropes; bonds used for restraint or imprisonment
Peter describes God casting rebellious angels into Tartarus, 'delivered into chains of darkness' to await judgment (2 Peter 2:4). The imagery draws on both Greek mythology (Tartarus as the underworld prison) and Jewish apocalyptic literature (1 Enoch's bound Watchers). Whether literal chains or metaphorical bonds of darkness, the word evokes secure imprisonment. Classical usage included ropes for practical purposes, but here the context is decisively eschatological—the restraint of spiritual powers until final judgment.
Senses
1. sense 1 — The single occurrence (2 Peter 2:4) uses σειραῖς in the dative plural: 'chains of darkness' or 'bonds of gloom.' Some manuscripts read ζόφου (deep darkness) while others have σειροῖς (pits), but the image of binding remains. The multilingual witness ('chains' in English, 'cadenas' in Spanish, 'Kette' in German) confirms the restraint imagery, though French leaves it transliterated, perhaps acknowledging textual uncertainty. 1×
AR["بِسَلاسِلَ"]·ben["শৃঙ্খল"]·DE["Kette"]·EN["with-chains"]·FR["σειραῖς"]·heb["בְּשַׁלְשְׁלָאוֹת"]·HI["जंजीरों-से"]·ID["rantai"]·IT["seirais"]·jav["ranté"]·KO["사슬들로"]·PT["a-cadeias"]·RU["узами"]·ES["a-cadenas"]·SW["kwa-minyororo"]·TR["zincirlerle"]·urd["زنجیروں-سے"]
Related Senses
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
BDB / Lexicon Reference
σειρά, Ionic dialect σειρή, Doric dialect σηρά Refs 4th c.AD+: ἡ:— cord, rope, σειράς τ᾽ εὐπλέκτους Refs 8th c.BC+; σ. χρυσείη cord of gold, LXX+8th c.BC+; σειραὶ ζόφου variant in NT __2 trace (compare σειραφόρος), Refs 2nd c.AD+ __3 cord or line with a noose, lasso, used by the Sagartians and Sarmatians, Refs 5th c.BC+ __4 a bandage, Refs 2nd c.AD+; σ. μονομερής, διμερής, κτλ. Refs 2nd c.AD+ __5…